Цео каталог / Дјечак са крилима / руски – енглески

Берта Рак

Дјечак са крилима

Name: Дјечак са крилима
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-ru-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Берта Рак

Оригинално издање: 1915
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 549
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман. Лондон, мај 1914. Гвена Вилијамс, млада и сањалачка дактилографкиња из Велса, одлази на авио-митинг у Хендону и међу разгледницама бира портрет једног авијатичара, Пола Дампијера. Убрзо потом упознаје га на једној вечери, а он јој обећава да ће је повести у лет. Између снова, ироничних савета другарице Лесли и канцеларијског живота, одлази да ради у фабрику авиона. Али лето пролази, а рат се приближава. Жива и романтична љубавна прича, која хвата одушевљење првих дана авијације.

Радња

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

Свет књиге

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

Аутор

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.