Цео каталог / Џонстаунски ужас / словачки – енглески

Џејмс Вокер

Џонстаунски ужас

Name: Џонстаунски ужас
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ad34daf3-c8e0-d7f1-2ee0-f514e5dd0562-sk-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џејмс Вокер

Оригинално издање: 1889
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 729
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Историја
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Хроника објављена 1889, исте године када се катастрофа догодила. Крајем маја 1889. бескрајне кише надимају реке око Џонстауна, фабричког града у Пенсилванији стешњеног на дну долине. Тридесетпрвог маја, узводно, попушта земљана брана, а језеро које је задржавала обрушава се на град. Књига сабира новинске извештаје и приче очевидаца: породице склоњене на кровове, пожар у олупинама нагомиланим уз камени мост, потрагу за мртвима, а затим помоћ послату из целе земље. Непосредно и често потресно сведочанство епохе о трагедији која је потресла целу Америку.

Радња

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

Свет књиге

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

Аутор

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.