Цео каталог / Двоје на кули / норвешки – српски (ћирилица)

Томас Харди

Двоје на кули

Name: Двоје на кули
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-no-sr_cyrl
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Томас Харди

Оригинално издање: 1882
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 583
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Филозофија
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

На енглеском селу у 19. веку леди Константин живи сама на свом имању, док њен муж лови лавове у Африци. Обећала му је да се готово ни с ким неће виђати, и досађује се. На врху једне старе куле открива Свитина Сент Клива, двадесетогодишњег младића кога је одгајила бака, који посматра небо и сања да постане астроном. Она му помаже у истраживањима, и међу њима се рађа љубав коју отежава разлика у годинама и друштвеном положају. Томас Харди смешта ову личну причу под бескрајно звездано небо.

Радња

Дама упознаје младог астронома. Леди Константин живи сама на великом енглеском имању, јер јој је муж отишао у Африку да лови лавове. Једног дана, из досаде, попне се на врх старе куле. Тамо двадесетогодишњи младић…

Свет књиге

Љубав под бескрајним небом. Роман се одвија у Дорсету, сеоском крају на југу Енглеске. Кулу из књиге инспирисале су две стварне куле из тог краја. На небу добар телескоп показује милионе звезда, а током приче пролази…

Аутор

Од архитекте до романописца. Томас Харди је одрастао у кући са сламнатим кровом у Дорсету, на југу Енглеске. Као дечак свирао је виолину са оцем на сеоским свадбама. Постао је архитекта и обнављао цркве, а затим су…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.