Mikhail Lermontov
Shujaa wa Wakati Wetu
- Toleo la asili
- 1840
- Kurasa
- 293
- Ugumu
- ★★☆
- Aina
- Saikolojia, Matukio
- Ilitafsiriwa kutoka
- Русский
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Amok
Stefan Zweig

Picha ya Dorian Gray
Oscar Wilde

Nishani Nyekundu ya Ujasiri
Stephen Crane

Horla
Guy de Maupassant

Moby-Dick
Herman Melville

Boule de Suif
Guy de Maupassant

Bartleby, Mnakili
Herman Melville

Konte wa Monte Cristo
Alexandre Dumas

Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari
Jules Verne

Ndugu wa Karamazov
Fyodor Dostoevsky

Madona wa Koti la Manyoya
Sabahattin Ali

Bi Dalloway
Virginia Woolf

Saa Ishirini na Nne katika Maisha ya Mwanamke
Stefan Zweig

Mzunguko wa Skrubu
Henry James

Kutostahili Kuwa Binadamu
Osamu Dazai

Uhalifu na Adhabu
Fyodor Dostoevsky
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
