IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Amok / Kihindi – Kiswahili
Amok

Stefan Zweig

Amok

Toleo la asili
1922
Kurasa
128
Ugumu
★★☆
Aina
Saikolojia, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Deutsch

Kuhusu kitabu hiki

Ndani ya meli inayorudi kutoka Asia, abiria asiyeweza kulala anamkaribia msimuliaji usiku na kumwomba amtunzie siri. Akiwa daktari Mjerumani aliyewekwa katika kituo cha mbali cha Indies za Kiholanzi, anasimulia ziara ya mwanamke Mzungu aliyekuja kumtaka afanye upasuaji haramu. Kukataa kwake, kulikotokana na kiburi kama na tamaa, kunamtupa katika kumfuatilia mwanamke huyo kama mtu aliyeshikwa na wazimu. Simulizi linachunguza msukumo usiozuilika, heshima iliyowekwa vibaya, na upweke wa Wazungu katika nchi za joto. Zweig anafunga ungamo hilo ndani ya usiku mmoja wa safari, ambamo mbio za mtu hazisimami tena.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.