IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Saa Ishirini na Nne katika Maisha ya Mwanamke / Kihindi – Kiswahili
Saa Ishirini na Nne katika Maisha ya Mwanamke

Stefan Zweig

Saa Ishirini na Nne katika Maisha ya Mwanamke

Toleo la asili
1927
Kurasa
155
Ugumu
★★☆
Aina
Saikolojia, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Deutsch

Kuhusu kitabu hiki

Katika nyumba ya wageni ya Riviera, kutoroka kwa Bibi Henriette, aliyeondoka na Mfaransa kijana aliyekutana naye siku moja kabla, kunagawanya meza ya wageni wa kudumu. Msimuliaji, aliye peke yake kumtetea mwanamke huyo, anapokea muda mfupi baadaye siri ya Bi C., Mwingereza wa miaka sitini na saba anayehifadhi tangu miaka ishirini kumbukumbu ya siku moja tu. Akiwa mjane asiye na shughuli, jioni moja katika kasino ya Monte-Carlo alikuwa akitazama si nyuso za wachezaji, bali mikono yao. Mikono ya kijana mmoja sana inamshika, naye anaamua kuingilia kati. Simulizi linachunguza mapenzi ya ghafla, bahati, na sehemu ya maisha inayotoshea katika saa ishirini na nne.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.