IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Roho Zilizokufa / Kituruki – Kiswahili
Roho Zilizokufa

Nikolai Gogol

Roho Zilizokufa

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1842
Kurasa
300
Ugumu
★★★
Aina
Ucheshi, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Русский

Kuhusu kitabu hiki

Chichikov anawasili katika mji mmoja wa mkoani, anajipendekeza kwa jamii ya huko, na kutembelea wamiliki wa mashamba ya jirani. Anawapa pendekezo la ajabu: kununua watumwa waliokufa tangu sensa ya mwisho, ambao bado wamo katika daftari na wanawagharimu kodi mabwana zao. Kutoka shamba hadi shamba wanapita bahili, mshamba, mjane mwenye mashaka, na mwotaji, hadi mji unapoanza kujiuliza kuhusu mgeni wake. Riwaya inachunguza tamaa ya mali na nchi inayosalitiwa na maafikiano yake madogo. Gogol anaifanya kuwa jumba la vichekesho linalogeuka taratibu kuwa orodha ya maadili.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.