Herman Melville
Moby-Dick
- Toleo la asili
- 1851
- Kurasa
- 286
- Ugumu
- ★★★
- Aina
- Matukio, Falsafa
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Moyo wa Giza
Joseph Conrad

Safari za Gulliver
Jonathan Swift

Maili Elfu Ishirini Chini ya Bahari
Jules Verne

Bartleby, Mnakili
Herman Melville

Kuhusu Uhuru
John Stuart Mill

Mkataba wa Kijamii
Jean-Jacques Rousseau

Shujaa wa Wakati Wetu
Mikhail Lermontov

Kitabu cha Msitu
Rudyard Kipling

Konte wa Monte Cristo
Alexandre Dumas

Sisi
Yevgeny Zamyatin

Ngozi ya Punda Mwitu
Honoré de Balzac

Don Quixote wa La Mancha
Miguel de Cervantes

Candide, au Matumaini
Voltaire

Ndugu wa Karamazov
Fyodor Dostoevsky

Ng'ambo ya Mema na Mabaya
Friedrich Nietzsche

Frankenstein
Mary Shelley
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
