IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Moby-Dick / Kichina – Kiswahili
Moby-Dick

Herman Melville

Moby-Dick

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1851
Kurasa
286
Ugumu
★★★
Aina
Matukio, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
English

Kuhusu kitabu hiki

Ismaeli, baharia asiye na makazi, anapanda meli ya kuwinda nyangumi iitwayo Pequod huko Nantucket, chini ya Kapteni Ahabu. Akiwa alikatwa mguu zamani na nyangumi mweupe, Ahabu amegeuza uwindaji wake kuwa msukumo unaowabana mabaharia wote. Meli inashuka bahari kwa bahari, kati ya uwindaji, hadithi za mabaharia, na dalili ambazo hakuna anayethubutu kuzitaja. Riwaya inachunguza msukumo usiozuilika, kutojali kwa maumbile, na mpaka kati ya maarifa na kupita kiasi. Melville anachanganya simulizi la matukio, uchunguzi wa kitaalamu kuhusu nyangumi, na tafakuri ya kifalsafa.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.