IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Daktari wa Akili / Kichina – Kiingereza
Daktari wa Akili

Machado de Assis

Daktari wa Akili

Toleo la asili
1882
Kurasa
110
Ugumu
★★☆
Aina
Ucheshi, Falsafa, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Kireno

Muhtasari wa kitabu

Baada ya kurudi kutoka Ulaya, daktari Simão Bacamarte anahamia mji mdogo wa Itaguaí nchini Brazili, na baadaye anaanzisha huko hospitali ya wagonjwa wa akili, Nyumba ya Kijani, ili kuchunguza wazimu kwa njia ya kisayansi. Vigezo vyake vinapanuka wiki baada ya wiki: kwanza raia mmoja anayeheshimika, kisha wakazi wengi kiasi kwamba hatimaye hospitali inawafungia watu wanne kati ya kila watano wa mji; baadaye, wanaoingizwa nyuma ya nondo ni wale wenye busara zaidi. Mji unaingiwa na wasiwasi, kisha unaasi, huku mwanasayansi akiendelea na uthibitisho wake. Hadithi hii fupi inachunguza mipaka ya akili na mamlaka ya yule anayeiweka. Machado de Assis anaigeuza kuwa kejeli baridi, ambamo dhihaka inachukua nafasi ya uchunguzi wa kitabibu.

Msuko wa hadithi

A man is locked up for being generous. In the small Brazilian town of Itaguaí, Dr Simão Bacamarte runs an asylum called the Green House. One morning he has Costa locked up there, one of the most beloved men in town.…

Ulimwengu wa kitabu

A small town in old Brazil. The story takes place in Itaguaí, a small town near Rio de Janeiro, when Brazil still belonged to Portugal. There is no newspaper: to spread the news, a man walks the streets shaking a…

Mwandishi

Machado de Assis. Born in Rio de Janeiro to a modest family, he was almost entirely self-taught: in the evenings, a baker taught him French. At fifteen, he published his first poem. He would become one of Brazil’s…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.