IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Iliadi, Juzuu ya 1 / Kiingereza – Kiswahili
Iliadi, Juzuu ya 1

Homeri

Iliadi, Juzuu ya 1

Toleo la asili
-750
Kurasa
413
Ugumu
★★★
Aina
Mashairi, Matukio, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
English

Kuhusu kitabu hiki

Mwaka wa kumi wa kuzingirwa kwa Troy, Agamemnon anamnyang'anya Achilles mateka aliyekuwa haki yake, na bora wa Waachaia anajitoa hadi hemani mwake. Bila yeye, jeshi la Wagiriki linapigana tambarare: pambano la Paris na Menelaus, matendo ya Diomedes, kuaga kwa Hektor na Andromake. Ujumbe unakuja kumsihi Achilles arudi, bila mafanikio, huku Watroy wakisonga mbele na kuvunja ukuta mbele ya meli. Juzuu hii ya kwanza inachunguza hasira, heshima, na uzito wa miungu juu ya wanadamu. Homeri anampa kila mpiganaji jina, asili, na kifo kilichoelezwa kwa kina.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.