IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Alama ya Nne / Kifaransa – Kiswahili
Alama ya Nne

Arthur Conan Doyle

Alama ya Nne

Toleo la asili
1890
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
252
Ugumu
★☆☆
Aina
Uhalifu na msisimko, Matukio
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Sherlock Holmes, mpelelezi mwenye akili kali, ameajiriwa na Mary Morstan kuchunguza sakata linalohusisha urithi wa ajabu na kutoweka kusikoelezeka. Akiandamana na daktari Watson, anajitosa katika uchunguzi mgumu uliojaa dalili zilizofichika, ufuatiliaji na ufichuzi usiotarajiwa. Kila kipengele kinajipanga kwa mantiki isiyoyumba, kikifichua njama pana zaidi kuliko inavyoonekana. Mwandishi anatoa uchunguzi wenye mwendo wa kasi, ambamo akili, uangalizi na hoja vinakabiliana na uhalifu na siri.

Msuko wa hadithi

Lulu sita za mgeni. Kila mwaka, msichana mmoja, Mary Morstan, hupokea kwa posta lulu nzuri ajabu, bila kujua ni nani anayeituma. Asubuhi moja, barua isiyo na sahihi inampangia miadi jioni hiyo hiyo. Anaomba msaada kwa…

Ulimwengu wa kitabu

Jiji kubwa zaidi duniani. Kisa kinatokea London, mji mkuu wa Milki ya Uingereza. Jioni, ukungu hufunika mitaa na kingo za Mto Thames, zinazomulikwa na taa za gesi. Watu husafiri kwa magari ya farasi. Baadhi ya…

Mwandishi

Akiwa na miaka ishirini, mwanafunzi huyu wa udaktari anasafiri hadi Aktiki kama daktari wa meli ya kuwinda nyangumi. Anambuni Sherlock Holmes akimwiga Joseph Bell, mwalimu wake huko Edinburgh, aliyeweza kukisia kazi ya…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.