Katalogi kamili / Abiria wa Zeppelin / Kifaransa – Kiswahili

E. Oppenheim

Abiria wa Zeppelin

Name: Abiria wa Zeppelin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-fr-sw
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Toleo la asili: 1918
Toleo la lugha mbili: 12 Juni 2026
Kurasa: 389
Ugumu: ★☆☆
Aina: Matukio, Uhalifu na msisimko
Ilitafsiriwa kutoka: Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya ujasusi. Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, juu ya mji mdogo katika pwani ya Norfolk, nchini Uingereza, chombo cha anga cha Kijerumani aina ya zeppelin kinapoteza kibanda chake cha uangalizi usiku. Siku inayofuata, mgeni asiyejulikana anaingia nyumbani kwa Philippa, Lady Cranston: analeta habari za kaka yake, mfungwa nchini Ujerumani, ambaye alimsaidia. Lakini anatumikia adui, na anaomba kuishi mjini kwa jina la uongo. Kati ya wajibu kwa nchi yake, upendo kwa kaka yake na mvuto kwa mtu huyu, Philippa lazima achague. Hadithi maridadi ya taharuki, iliyofumwa pamoja na hadithi ya mapenzi.

Msuko wa hadithi

Mgeni aliyeshuka kutoka zeppelin. Katikati ya vita, zeppelin, meli kubwa ya angani ya Kijerumani, inapita juu ya pwani ya Uingereza. Asubuhi, kibanda chake kidogo kinapatikana shambani, kitupu.

Ulimwengu wa kitabu

Uingereza, ng’ambo ya Ujerumani. Kisa cha kitabu kinatokea wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, katika mji mdogo wa Norfolk, pwani ya mashariki ya Uingereza. Ng’ambo ya bahari kuna Ujerumani.

Mwandishi

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. Akiwa na miaka 17, anaanza kazi katika biashara ya ngozi ya baba yake na kuandika riwaya pembeni. Karibu mwaka 1900, mfanyabiashara tajiri wa ngozi wa New York, msomaji mkubwa wa…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima