IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Vita na Amani / Kifaransa – Kiswahili
Vita na Amani

Leo Tolstoy

Vita na Amani

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1869
Kurasa
404
Ugumu
★★★
Aina
Historia, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Русский

Kuhusu kitabu hiki

Mwaka 1805, Urusi inaingia vitani dhidi ya Napoleon na kumbi za Petersburg zinajadili jambo hilo kwa Kifaransa. Riwaya inawafuata Pierre Bezukhov, mrithi asiye na ustadi anayetafuta maana, mkuu Andrei Bolkonsky anayeenda vitani ili kukimbia maisha yake, na Natasha Rostova ambaye utoto wake unaisha kati ya dansi mbili. Kutoka Moravia hadi moto wa Moscow, hatima za watu binafsi zinafungamana katikati ya majeshi. Kazi hii inachunguza mapenzi, kifo, imani, na sehemu ya watu binafsi katika matukio ya historia. Tolstoy anafuma pamoja masimulizi ya familia na tafakuri kuhusu historia, akikataa kwamba watu wakubwa ndio wanaoieleza.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.