Повний каталог / Навколо світу за 80 днів / польська – українська

Жуль Верн

Навколо світу за 80 днів

Name: Навколо світу за 80 днів
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9d43a023-a4ac-d38e-18de-63898a25f13f
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Жуль Верн

Оригінальне видання: 1872
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 469
Складність: ★☆☆
Перекладено з: Français

Про книгу

Філіас Фогг, методичний джентльмен, укладає парі, що зможе об’їхати навколо світу за вісімдесят днів. У супроводі кмітливого слуги Паспарту він змінює різні види транспорту та долає непередбачувані перешкоди на кількох континентах. Але поліцейський інспектор переслідує його, переконаний, що він утікає як злочинець. Кожен етап перетворюється на перегони з часом. Роман поєднує пригоду, точність і напруження, пропонуючи динамічну подорож світом.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.