Кошик
Повний каталог / Подорожі Бідвелла / перська – англійська
Подорожі Бідвелла

Остін Бідвелл

Подорожі Бідвелла

Оригінальне видання
1897
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
813
Складність
★★☆
Жанри
Подорожні нотатки
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Спогади американця Остіна Бідвелла, видані 1897 року. Уродженець Брукліна, автор ще юнаком починає працювати в конторі на Волл-стріт, захоплюється азартними іграми й легкими грошима, а потім потрапляє під вплив начальника нью-йоркських детективів, який збуває крадені цінні папери. Після шахрайств у Європі та Бразилії він разом із братом Джорджем і двома спільниками 1873 року домагається, щоб Банк Англії прийняв підроблені векселі. Далі — втеча через Ірландію, Іспанію та Кубу, суд у Лондоні, довічний вирок і довгі роки у в’язниці Чатема. Живе свідчення про фінанси, поліцію та в’язниці XIX століття.

Сюжет

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Світ книги

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Автор

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.