Кошик
Повний каталог / Дон Кіхот Ламанчський / бенгальська – англійська
Дон Кіхот Ламанчський

Мігель де Сервантес

Дон Кіхот Ламанчський

СКОРОЧЕНЕ ВИДАННЯ
Оригінальне видання
1605
Сторінки
306
Складність
★★★
Жанри
Пригоди, Гумор
Перекладено з
іспанська

Короткий зміст книги

Ламанчський ідальго начитався лицарських романів до того, що вирушає в дорогу під іменем Дон Кіхота. Верхи на шкапі й у супроводі балакучого та практичного селянина Санчо Панси він бере заїзди за замки, а вітряки за велетнів. Його виправи закінчуються побоями й непорозуміннями, а зброєносець чекає обіцяного острова. Роман досліджує розрив між ідеалами і світом, а також те, що божевілля однієї людини виявляє в тих, хто з неї глузує. Сервантес поєднує фарс із меланхолією в оповіді, яка вигадує собі власних коментаторів.

Сюжет

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Світ книги

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Автор

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.