Кошик
Повний каталог / Страх / китайська (Тайвань) – українська
Страх

Стефан Цвейг

Страх

Оригінальне видання
1925
Сторінки
149
Складність
★★☆
Жанри
Психологія, Детективи та трилери
Перекладено з
Deutsch

Про книгу

Ірена Вагнер веде у Відні безхмарне буржуазне життя коло знаного адвоката й двох дітей, а кілька місяців бачиться з молодим піаністом. Виходячи від нього, вона натрапляє на незнайомку, яка називає себе покинутою коханкою цього чоловіка й вимагає грошей. Вимоги повторюються, і страх викриття оселяється в найзвичайніших домашніх порухах. Цвейг стежить, як шантаж діє на жінку, якій нікому звіритися і яка починає придивлятися до рідних із новою пильністю. Розповідь досліджує провину, мовчання й те, що таємниця робить із розміреного життя.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.