Кошик
Спогади з-за могили. Том 4 (1815–1828)

Шатобріан

Спогади з-за могили. Том 4 (1815–1828)

Оригінальне видання
1848
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
972
Складність
★★★
Жанри
Біографії та автобіографії, Філософія
Перекладено з
французька

Короткий зміст книги

Цей четвертий том «Спогадів з-за могили» охоплює 1815–1828 роки. Шатобріан, письменник і державний діяч, розповідає про Сто днів, які він проводить у Генті поруч із королем Людовиком XVIII, про битву під Ватерлоо, яку чує здалеку, а потім про вигнання і смерть Наполеона на острові Святої Єлени. Далі він описує свою кар’єру за доби Реставрації: пер Франції, посол у Берліні, потім у Лондоні, міністр закордонних справ — аж до призначення до Рима. Том завершується розповіддю про життя його подруги пані Рекам’є. Свідчення очевидця про падіння Наполеона й повернення королів.

Сюжет

Чоловік на прогулянці чує далеку битву. Наполеон знову захопив владу у Франції. Король утік до Гента, у Бельгію, а оповідач пішов за ним. Одного дня він іде сам дорогою. Здалеку він чує глухий гуркіт. Спершу думає, що…

Світ книги

Наполеон падає, король повертається. Цей том охоплює 1815–1828 роки. Наполеон на сто днів знову бере владу. Розбитий під Ватерлоо, він засланий на острів Святої Єлени, загублений в океані. Король повертає собі трон, а…

Автор

Шатобріан. 1768. Він народжується в Сен-Мало, порту в Бретані, у день бурі, як сам розповідає. Росте біля моря, потім у замку Комбур.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.