Повний каталог / Про свободу / японська – українська

Джон Стюарт Мілль

Про свободу

Name: Про свободу
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4fa2f66-d6e8-ffc0-a0f9-cd4c509ae371-ja-uk
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Стюарт Мілль

Оригінальне видання: 1859
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 337
Складність: ★★★
Жанри: Філософія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Автор розглядає засади особистої свободи перед лицем влади суспільства й держави. Він відстоює думку, що кожен має право вільно думати, висловлюватися й діяти, доки це не шкодить іншим. У ясних і структурованих роздумах він застерігає від соціального тиску та тиранії більшості. Цей текст формулює ключові принципи свободи слова й особистої автономії. Він залишається важливим орієнтиром для розуміння рівноваги між свободою та владою.

Сюжет

«Над собою, над своїм тілом і розумом індивід суверенний.».

Світ книги

Вільна країна, де судять сусідів. Править королева Вікторія, але закони ухвалює обраний парламент. Газети можуть критикувати уряд.

Автор

Батько змушує його вчити грецьку у три роки, а латину — у вісім.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.