Кошик
Повний каталог / Лише дівоче кохання / бенгальська – українська
Лише дівоче кохання

Чарльз Гарвіс

Лише дівоче кохання

Оригінальне видання
1887
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
827
Складність
★☆☆
Жанри
Романтика
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Англійський любовний роман. Дев’ятнадцятирічна Стелла, яка народилася в Італії, тікає з пансіону у Флоренції й знаходить притулок у свого дядька, Джеймса Етеріджа, старого мрійливого художника, що живе на березі Темзи. Там вона зустрічає лорда Лестера, запального спадкоємця сусіднього маєтку Віндворд. Між ними стають гордість знатної родини, яка готує йому за дружину іншу, і Джаспер Адельстон, юрист, готовий на все, щоб одружитися зі Стеллою. Історія кохання, повна несподіваних поворотів, із щирою та безпосередньою героїнею.

Сюжет

Небога художника і син із замку. Стеллі дев’ятнадцять років. Вона тікає з дуже суворої школи у Флоренції й сама їде до Англії, до дядька, старого художника.

Світ книги

Англійське село і його замок. Дія відбувається в Англії наприкінці XIX століття, у селі на березі Темзи, неподалік від Лондона. На пагорбі живе багата знатна родина, яку шанує все село.

Автор

Чарльз Гарвіс, 1850⁠ –⁠ 1920. Син лондонського муляра, він починає як журналіст. Згодом живе на березі Темзи, як і герої цього роману.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.