Кошик
Повний каталог / Розум і почуття / арабська – українська
Розум і почуття

Джейн Остін

Розум і почуття

Оригінальне видання
1811
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
733
Складність
★★☆
Жанри
Романтика
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Елінор і Маріанна, дві сестри з протилежними темпераментами, стикаються із соціальними й почуттєвими обмеженнями своєї епохи. Елінор уособлює розум і стриманість, тоді як Маріанна слідує за своїми емоціями з великою інтенсивністю. Їхні любовні переживання зіштовхують їх із розчаруваннями, очікуваннями та компромісами. Через їхні життєві шляхи оповідь досліджує рівновагу між серцем і розумом. Авторка пропонує тонкий аналіз людських стосунків, поєднуючи іронію, соціальне спостереження й стримані емоції.

Сюжет

Дівчину рятує незнайомець. Маріанні Дешвуд сімнадцять років, і вона вірить у велике кохання. Одного дня, застигнута дощем, вона бігцем спускається з пагорба. Вона падає й підвертає ногу. Молодий мисливець кладе…

Світ книги

Чотири жінки без статків. Дія відбувається в англійській провінції в 1790-х роках. Після смерті батька маєток родини Дешвуд дістається його синові від першого шлюбу. Вдова та її три доньки переїжджають до маленького…

Автор

Джейн Остін, 1775 – 1817. Джейн Остін росте в селі на півдні Англії, де її батько — священник. Родина ставить у клуні комедії. Підлітком вона заповнює три зошити дотепними оповіданнями. Близько двадцяти років вона пише…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.