Повний каталог / Бенкет / словенська – українська

Платон

Бенкет

Name: Бенкет
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-sl-uk
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Оригінальне видання: 385 до н. е.
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 128
Складність: ★★★
Жанри: Філософія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

На бенкеті в Афінах лікар Ериксимах пропонує, щоб кожен гість, серед них і філософ Сократ, по черзі висловився про природу любові та бажання. Кожен викладає свій погляд, розкриваючи різні грані цього складного почуття. З цих розмов складається глибокий роздум про красу, душу й пошук істини. Діалог поєднує філософську думку з поетичним виміром. Автор пропонує основоположний твір, що порушує питання про сенс людських стосунків і знання.

Сюжет

Вечеря з друзями в Афінах. Сьогодні мова про любов. У поета Агатона гості напередодні випили забагато. Сьогодні вони воліють розмовляти: кожен по черзі каже, що таке любов. Серед них і філософ Сократ.

Світ книги

Бенкет — вечір у колі друзів. У Стародавній Греції після вечері гості залишалися лежати на ложах. Вони пили вино, розбавлене водою, слухали музику й розмовляли.

Автор

Платон, афінський філософ. «Платон» — це прізвисько, що грецькою означає «широкий». Кажуть, так його називав учитель боротьби, бо він був міцної статури.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.