Кошик
Повний каталог / Повітряний пірат / фінська – українська
Повітряний пірат

Рейнджер Галл

Повітряний пірат

Оригінальне видання
1919
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
362
Складність
★☆☆
Жанри
Пригоди, Наукова фантастика
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Пригодницький роман про недалеке майбутнє, де величезні пасажирські літаки сполучають Плімут і Нью-Йорк за тридцять годин. Оповідач, сер Джон Кастанс, очолює британську повітряну поліцію і щойно заручився з Конні Шеперд, акторкою, яку обожнює лондонська публіка. Пірати з безшумними двигунами грабують авіалайнери над Атлантикою, а потім викрадають Конні, яка того ж вечора вилетіла до Нью-Йорка. Змінивши зовнішність до невпізнанності, сер Джон іде їхнім слідом аж до узбережжя Корнуолла. Динамічна історія на межі розслідування та повітряних пригод.

Сюжет

Повітряний пірат викрадає наречену поліцейського. Сер Джон Кастенс очолює британську повітряну поліцію. Він заручається з Конні, відомою акторкою.

Світ книги

Велетенські літаки над Атлантикою. У романі величезні пасажирські літаки долітають із Плімута в Англії до Нью-Йорка за тридцять годин.

Автор

Рейнджер Галл. Після навчання в Оксфорді Рейнджер Галл стає журналістом у Лондоні. Він пише для великої газети «Дейлі мейл».

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.