Кошик
Повний каталог / Ривок до Хартума / англійська – українська
Ривок до Хартума

Джордж Альфред Генті

Ривок до Хартума

Оригінальне видання
1892
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
779
Складність
★★☆
Жанри
Історія, Пригоди
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Англійський пригодницький роман 1892 року. В Індії плутають двох немовлят — сина капітана і сина сержанта. Не знаючи, котрий із них його власний, капітан Клінтон виховує обох хлопчиків як близнюків, Руперта й Едгара. У шістнадцять років незнайомка каже Едгарові, що вона його справжня мати. Не бажаючи посідати місце, яке, можливо, йому не належить, Едгар тікає, вступає до армії під чужим ім’ям і вирушає з нею до Єгипту, а потім піднімається вгору Нілом з експедицією, посланою на допомогу Хартуму, обложеному 1884 року. Історія про війну та братерську дружбу, що уважно стежить за справжньою військовою кампанією.

Сюжет

Хлопчик дізнається таємницю народження. В Індії плутають двох немовлят: сина англійського капітана і сина сержанта. Ніхто вже не знає, хто є хто.

Світ книги

Судан у 1884 році: місто в облозі. У 1881 році Судан, яким править Єгипет, повстає. Повстання очолює релігійний провідник на прізвисько Махді.

Автор

Джордж Альфред Генті, репортер і оповідач. Студентом Кембриджа він вирушає з британською армією на Кримську війну. Його листи друкує газета.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.