Повний каталог / Діамантове товариство / португальська – англійська

Лоуренс Лінч

Діамантове товариство

Name: Діамантове товариство
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e05db662-158a-291a-e575-ff9c92088ff9-pt-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лоуренс Лінч

Оригінальне видання: 1884
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 720
Складність: ★☆☆
Жанри: Детективи та трилери, Пригоди
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Група персонажів опиняється пов’язаною бажаним діамантом, об’єктом жадоби й маніпуляцій. Кожен переслідує власні інтереси, створюючи складну мережу брехні та стратегій. У міру розвитку інтриги союзи укладаються й руйнуються в атмосфері постійної напруги. Цей роман пропонує динамічний сюжет, зосереджений на напрузі та поворотах. Автор вибудовує ефективну оповідь, у якій панують жадібність і таємниця.

Сюжет

A diamond theft and a detective in a tree. One night, thieves open the safe of Constance Wardour, a rich young woman. They take her family diamonds, which are worth a fortune.

Світ книги

A mill town by the water. Up on the hill, wealthy families live in large houses surrounded by gardens. Down below, by the river, the workers toil in the mills.

Автор

A woman signs as “Lawrence L. Lynch”. Emily Murdock grew up in a village in Illinois, west of Chicago. In her day, people felt a woman should not write detective novels. So she signed her books with her husband’s name…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.