Кошик
Повний каталог / Зелена мумія / польська – українська
Зелена мумія

Фергус Г'юм

Зелена мумія

Оригінальне видання
1908
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
537
Складність
★☆☆
Жанри
Жахи, Пригоди
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

У відлюдному селі серед боліт над Темзою молодий бідний художник Арчі хоче одружитися з Люсі. Її вітчим, професор Бреддок, збирач єгипетських мумій, згоден за однієї умови: Арчі має заплатити за рідкісну мумію — мумію інкського царя з Перу, обгорнуту зеленими бинтами. Помічник професора купує її на Мальті й везе до Англії кораблем. Та коли скриню відкривають, мумії там немає: замість неї лежить тіло задушеного помічника. Англійський детективний роман, що поєднує розслідування вбивства з історією кохання, на тлі туманного гирла річки.

Сюжет

Зникла дуже дорога мумія. Арчі, бідний молодий художник, хоче одружитися з Люсі. Вітчим Люсі, професор, згоден, якщо Арчі оплатить йому рідкісну мумію.

Світ книги

Перуанська мумія в Англії. Гартлі — глухе село на березі Темзи, між Лондоном і морем, серед боліт. Старий форт охороняє річку.

Автор

Фергус Г’юм, 1859 ⁠–⁠ 1932. Фергус Г’юм виріс у Новій Зеландії, потім поїхав працювати до Мельбурна, в Австралію. Книгар сказав йому, що найкраще продаються детективи. Г’юм прочитав із десяток, написав свій і…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.