Повний каталог / Держава / естонська – англійська

Платон

Держава

Name: Держава
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d3009f1d-22ba-2133-3163-dd6c47077b94-et-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Оригінальне видання: 380 до н. е.
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 698
Складність: ★★★
Жанри: Філософія, Економіка, Історія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Сократ, провокативний філософ, веде діалог із кількома співрозмовниками, щоб визначити справедливість та уявити ідеальне місто. Через ці обміни він досліджує освіту, владу, істину й роль правителів. Він захищає ідею врядування, керованого знанням і мудрістю, а не думкою юрби. Цей текст поєднує політичне й філософське розмірковування, ставлячи фундаментальні запитання про організацію суспільства. Автор вибудовує структурований і впливовий твір, що пропонує глибокий аналіз людської природи й спільного блага.

Сюжет

Would you stay honest if you could become invisible? A young Athenian tells the story of a shepherd who becomes invisible by turning his ring. With it, he says, no one would stay honest.

Світ книги

Автор

Poet, then philosopher. It is said that at twenty, Plato was about to enter a tragedy in a competition. That day, he listened to the philosopher Socrates, burned his poems and became his pupil.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.