Кошик
Повний каталог / Держава / іврит – українська
Держава

Платон

Держава

Оригінальне видання
380 до н. е.
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
698
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Економіка, Історія
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Сократ, провокативний філософ, веде діалог із кількома співрозмовниками, щоб визначити справедливість та уявити ідеальне місто. Через ці обміни він досліджує освіту, владу, істину й роль правителів. Він захищає ідею врядування, керованого знанням і мудрістю, а не думкою юрби. Цей текст поєднує політичне й філософське розмірковування, ставлячи фундаментальні запитання про організацію суспільства. Автор вибудовує структурований і впливовий твір, що пропонує глибокий аналіз людської природи й спільного блага.

Сюжет

Чи лишилися б ви чесним, якби могли стати невидимим? Молодий афінянин розповідає про пастуха, який стає невидимим, повернувши свій перстень. З ним, каже він, ніхто не лишився б чесним.

Світ книги

Свято в афінському порту. Книжка починається в Піреї, порту Афін, під час зовсім нового свята на честь богині, що прийшла з чужих країв.

Автор

Поет, потім філософ. Кажуть, що у двадцять років Платон мав представити трагедію на змаганні. Того дня він слухає філософа Сократа, спалює свої вірші й стає його учнем.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.