Кошик
Повний каталог / Хлопці Ровера / норвезька – українська
Хлопці Ровера

Едвард Стретемейєр

Хлопці Ровера

Оригінальне видання
1899
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
272
Складність
★☆☆
Жанри
Дитяча література, Пригоди
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Пригодницький роман для юних читачів, дванадцята книжка серії про хлопців Ровера. Троє братів Роверів — Дік, Том і Сем — проводять кінець літа на родинній фермі Веллі-Брук у штаті Нью-Йорк. Прогулянка в гори приводить їх до печери, де злодії ховають здобич, а тим часом двоє шахраїв виманюють у їхнього дядька Рендольфа облігації. Потім настають останні місяці у військовому пансіоні Патнем-Хол: суперництво між учнями, перегони снігом і льодом, Різдво на фермі. Жвава й весела історія про дружбу та сміливість.

Сюжет

Таємна печера. У горах юний Дік Ровер бачить червону коробку, що висить на дереві. Він сходить зі стежки, щоб її роздивитися, і падає в приховану яму.

Світ книги

Штат Нью-Йорк, близько 1908 року. Книжка виходить 1908 року, і її дія відбувається тоді ж, у штаті Нью-Йорк, у США. Люди ще їздять кінними екіпажами, але вже з’являються перші автомобілі. Брати Ровер навчаються в…

Автор

Едвард Стретемейєр. Едвард Стретемейєр народився 1862 року в Нью-Джерсі, у США. Його батько, який приїхав із Німеччини, шукав золото в Каліфорнії й розповідав синові про свої пригоди. Підлітком Едвард встановив…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.