Кошик
Повний каталог / Про суспільну угоду / французька – англійська
Про суспільну угоду

Жан-Жак Руссо

Про суспільну угоду

Оригінальне видання
1762
Сторінки
286
Складність
★★★
Жанри
Філософія
Перекладено з
французька

Короткий зміст книги

Руссо виходить із твердження: людина народжується вільною, а всюди вона в кайданах. Він шукає такої форми спільноти, де кожен, поєднуючись з усіма, корився б лише самому собі. З цієї угоди він виводить народний суверенітет, загальну волю, закон як вияв усіх і врядування, зведене до становища слуги. Праця досліджує законність влади, рівність, представництво й умови, за яких республіка тримається довго. Руссо обґрунтовує розумом те, що традиція обґрунтовувала силою чи божественним правом, мовою твердою й доказовою.

Сюжет

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Світ книги

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Автор

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.