Кошик
Повний каталог / Процес / фінська – українська
Процес

Франц Кафка

Процес

Оригінальне видання
1925
Сторінки
503
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Психологія
Перекладено з
Deutsch

Про книгу

Одного ранку Йозефа К., прокуриста банку, заарештовують у його кімнаті двоє наглядачів, які нічого не кажуть про звинувачення й лишають його вільним іти на службу. Провадження триває, так ніколи йому й не пояснене, на горищі передміського будинку, де засідає завалений паперами суд. К. звертається до хворого адвоката, до маляра, який живе коштом суддів, і до крамаря, якого поглинув власний процес. Кожен крок глибше занурює його в установу, вищих щаблів якої ніхто не бачив. Роман, виданий після смерті Кафки, досліджує провину, владу й інстанцію, до якої годі дійти.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.