Кошик
Повний каталог / Процес / турецька – англійська
Процес

Франц Кафка

Процес

Оригінальне видання
1925
Сторінки
503
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Психологія
Перекладено з
німецька

Короткий зміст книги

Одного ранку Йозефа К., прокуриста банку, заарештовують у його кімнаті двоє наглядачів, які нічого не кажуть про звинувачення й лишають його вільним іти на службу. Провадження триває, так ніколи йому й не пояснене, на горищі передміського будинку, де засідає завалений паперами суд. К. звертається до хворого адвоката, до маляра, який живе коштом суддів, і до крамаря, якого поглинув власний процес. Кожен крок глибше занурює його в установу, вищих щаблів якої ніхто не бачив. Роман, виданий після смерті Кафки, досліджує провину, владу й інстанцію, до якої годі дійти.

Сюжет

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Світ книги

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Автор

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.