Повний каталог / Остаточна зброя / гінді – українська

Джон Кемпбелл

Остаточна зброя

Name: Остаточна зброя
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4316a6a8-4a1d-5fb7-ccb6-d8a222f67e90
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Кемпбелл

Оригінальне видання: 1936
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 195
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Революційний військовий винахід обіцяє змінити баланс сил і переозначити війну. Ті, хто його контролюють, володіють величезною владою, що породжує зазіхання й суперництво. Персонажі з різними інтересами вступають у перегони, щоб заволодіти ним або нейтралізувати його. Небезпека швидко виходить за межі особистих інтересів і стає глобальною. Автор вибудовує напружену оповідь навколо технологій, влади й наслідків неконтрольованих інновацій.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.