Повний каталог / Долина страху / данська – українська

Артур Конан Дойл

Долина страху

Name: Долина страху
Brand: Polyglot Publishing
SKU: faf28d38-6d65-f61b-dbf4-8f3e284acff4
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Оригінальне видання: 1915
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 336
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Шерлок Голмс, методичний детектив, стикається зі складною справою, що поєднує таємницю, помсту й таємну організацію. За допомогою доктора Ватсона він іде слідом за низкою доказів, які відкривають минуле, насичене загрозами. Розслідування веде їх різними слідами, де кожна деталь має значення. У міру того, як істина розкривається, небезпека наближається. Це оповідання поєднує детективну інтригу й драматичну напругу, пропонуючи захопливе розслідування, де ключову роль відіграють розум і спостережливість.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.