Повний каталог / Чарівник країни Оз / польська – українська

Л. Френк Баум

Чарівник країни Оз

Name: Чарівник країни Оз
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4b0ba924-bf90-791b-0ed5-6577c2592777
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Л. Френк Баум

Оригінальне видання: 1900
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 222
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Дороті, юна дівчинка, яку понесло торнадо, опиняється у фантастичному світі, де вона шукає шлях додому. На шляху до таємничого Чарівника країни Оз вона зустрічає Опудала без мозку, Залізного Дроворуба без серця та Лева без відваги. Разом вони проходять випробування, які розкривають їхні справжні якості. За зовнішністю казки історія досліджує відвагу, дружбу та пошук себе. Автор створює яскравий і доступний всесвіт, де кожен персонаж розвивається, долаючи власні обмеження.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.