Кошик
Повний каталог / Двадцять чотири години з життя жінки / індонезійська – українська
Двадцять чотири години з життя жінки

Стефан Цвейг

Двадцять чотири години з життя жінки

Оригінальне видання
1927
Сторінки
155
Складність
★★☆
Жанри
Психологія, Романтика
Перекладено з
Deutsch

Про книгу

У пансіоні на Рив’єрі втеча пані Анрієтти, яка поїхала з молодим французом, побаченим напередодні, розсварює стіл завсідників. Оповідач, єдиний, хто боронить цю жінку, невдовзі чує звіряння місіс К., шістдесятисемирічної англійки, яка двадцять років береже спогад про один-єдиний день. Овдовіла й бездіяльна, вона одного вечора в казино Монте-Карло спостерігала не обличчя гравців, а їхні руки. Руки зовсім молодого чоловіка затримують її увагу, і вона вирішує втрутитися. Розповідь досліджує раптову пристрасть, випадок і ту частку життя, що вміщається у двадцять чотири години.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.