Повний каталог

Хлопчиком Марк Твен мріяв водити пароплав по Міссісіпі. Юнаком він стає учнем лоцмана і мусить напам'ять вивчити кожен вигин річки та кожну мілину, удень і вночі. Через двадцять років він повертається на річку і бачить, як змінився світ. Спогади, кумедні історії й портрети, повні гумору: саме в цій книжці він пояснює, звідки взявся його псевдонім «Марк Твен», вигук матросів, які міряли глибину річки. Повна історій із життя, ця книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ґордон Ґреґґ, англійський письменник, який живе поблизу Ліворно в Італії, тимчасово заміняє британського консула. Він приймає власника яхти, що сіла на мілину, вечеряє на борту і знаходить там розірване фото молодої англійки Ельми Гіт. Наступного дня сейф консульства виявляється відчиненим, а яхта зникає. Розслідування веде його до Лондона, до Шотландії, а потім до Фінляндії, тоді провінції Російської імперії, де дівчині, схоже, загрожує велика небезпека. Серед фальшивих імен звичайна людина намагається врятувати незнайомку. Динамічний і повний таємниць, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У V столітті до нашої ери Афіни і Спарта, два найбільші міста Греції, воюють між собою майже тридцять років. Фукідід, афінський стратег, який сам пережив цю війну, розповідає про битви, чуму, що вражає Афіни, промови Перикла і згубний похід на Сицилію. Він прагне зрозуміти, що штовхає людей до війни: страх, вигода, честь. Його уроки досі слушні: і сьогодні говорять про «пастку Фукідіда», коли держава, що зростає, тривожить державу, що вже утвердилася. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір історичної науки мовою, яку ви вивчаєте.

В Індії плутають двох немовлят: сина капітана і сина сержанта. Не знаючи, котрий із них його, капітан Клінтон виховує обох хлопчиків, Руперта й Едгара, як близнюків. У шістнадцять років незнайомка каже Едгарові, що вона його справжня мати, і він тікає, щоб під чужим ім'ям піти до армії. Разом із ним ми піднімаємося Нілом з експедицією, посланою на допомогу генералові Ґордону, обложеному в Хартумі 1884 року. Розповідь про війну і братерську дружбу, що точно відтворює цілком реальний похід. Повний дії, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Одного серпневого ранку цілі потяги хворих і прочан вирушають із Парижа до Лурда. У вагоні Марі, молода жінка, яка більше не може ходити, сподівається на зцілення. Поруч із нею їде абат П'єр Фроман, її друг дитинства, який став священником, але втратив віру: вона молиться й за те, щоб він знову знайшов віру. Дія роману триває п'ять днів серед натовпів і хворих. Золя показує величезну надію тих, хто чекає дива, і ставить питання, яке торкається кожного: у що вірити перед лицем страждання? Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Золя мовою, яку ви вивчаєте.

Книжка відкривається історією Марка Антонія, який покидає своє військо під Акцієм, щоб помчати за Клеопатрою. Потім Ліндон Орр розповідає, розділ за розділом, про інші знамениті пари в історії, яких пристрасть часом вела до загибелі. Кожен розділ читається як невелика правдива історія, з якої дізнаєшся, що кохання могло змінити в долі великих світу цього. Ви можете читати ці історії одну за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Кінець травня 1889 року. Безкінечні дощі переповнюють річки довкола Джонстауна, фабричного містечка в Пенсильванії, затиснутого на дні долини. 31 травня вище за течією проривається земляна гребля, і озеро, яке вона стримувала, рине на місто. Видана того самого року, ця книжка збирає газетні повідомлення й розповіді свідків: родини, що рятуються на дахах, пожежа уламків біля кам'яного мосту, а потім допомога з усієї країни. Безпосереднє і часто приголомшливе свідчення про трагедію, яка сколихнула всю Америку. Написана як великий репортаж, книжка легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує перші новели Лу Сіня, написані в Китаї в роки після падіння імперії. Один чоловік переконує себе, що сусіди хочуть його з'їсти. Старий бідний книжник приходить пити вино до шинку, де з нього глузують. Батько купує ліки, просочені кров'ю, щоб урятувати сина. Найвідоміша повість розповідає про А-Кью, сільським поденником, який кожне приниження перетворює на уявну перемогу. У Китаї «дух А-Кью» і досі означає цю звичку брехати собі, щоб не бачити своїх поразок. Переклад завжди перед очима, тож ці короткі розповіді читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Під час війни 1870 року десятеро мандрівників виїжджають із Руана, окупованого пруссаками, в одному диліжансі: поважні буржуа, дві черниці, демократ і повія на прізвисько Пампушка. Вона єдина ділиться своїми припасами. Але в заїжджому дворі прусський офіцер затримує їх і ставить свої умови. Саме ця новела прославила Мопассана: він з іронією показує, чого варті гарні принципи, коли кожен думає лише про себе. Довкола неї в книжці зібрано ще одинадцять новел про гроші, шлюб і дрібні буржуазні оборудки. Короткі й жваві, вони читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

Ця книжка подорожей, видана 1910 року, веде читача резиденціями французьких королів у Парижі та довкола столиці: Лувр, Тюїльрі, Фонтенбло, Версаль, Шантії чи Комп'єнь. Вона розповідає також про мистецтво французьких садів і великі королівські полювання. Замість дат автор збирає цікаві історії, залишені давніми хроністами: жива прогулянка століттями французької історії. Книжка веде від палацу до палацу і читається у власному темпі мовою, яку ви вивчаєте.

Шотландський історик Джон Гілл Бертон з гумором малює портрети мисливців за книжками: колекціонера, який зрештою вдруге купує книжку, що вже в нього є, любителя неквапливих прогулянок, що нишпорить у букіністів, завсідника аукціонів, читача, який читає всього потроху. Він розповідає й про народження великих бібліотек і клубів бібліофілів, як-от Роксбурзький клуб. Учена й дотепна книжка для всіх, хто любить книжки та старі видання. Це видання відкривається біографією автора, яку написала його вдова. Розділи читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Мартіно народжується 1802 року в Норвічі і ще підліткою втрачає слух. А проте вона стає письменницею і здобуває величезний успіх оповіданнями, які пояснюють економіку кожному. Вона подорожує до Сполучених Штатів, де виступає проти рабства, а потім переживає п'ять років хвороби. Вона пише також для великої лондонської газети. У цій біографії Флоренс Фенвік Міллер малює портрет вільної і невтомної жінки, яка зуміла бути почутою в часи, коли жінок слухали мало. Переклад завжди перед очима, тож це незвичайне життя легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Філіпп, якого кличуть Піттом, потайний та іронічний, і ніщо його по-справжньому не захоплює. Його молодший брат Фокс, гладкий і марнославний хлопець, весь час хвалиться і вважає, що на нього чекає велике майбутнє. Сини фабриканта з маленького містечка, брати їдуть на навчання і зустрічають дуже різних молодих жінок: піаністку з доброї родини, майбутню вчительку, доньку багатого банкіра. Тонка і трохи меланхолійна комедія про два протилежні характери і про те, як вони кохають. Іронічний тон робить цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

1854 рік. Гаррі Гардінж, молодий офіцер валлійських стрільців, чекає відправлення на війну з Росією. У великому маєтку в Уельсі він знову зустрічає леді Естеллу, яку мовчки кохає, і зловісного суперника. Потім його полк вирушає до Криму, і Гаррі пізнає битву під Інкерманом і окопи під Севастополем. Роман про війну і кохання, який зблизька стежить за солдатами, що крокують під прапором червоного дракона. Гаррі сам розповідає свою історію, і цей роман, повний дії, легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Кінець 1853 року. Ньютон Норкліфф, молодий лейтенант британських уланів, дізнається, що навесні його полк вирушить на війну на Сході. Останню відпустку він проводить у Шотландії поруч із леді Луїзою, яку кохає і до якої залицяється також Берклі, холодний і хитрий офіцер. Ньютон і Луїза таємно заручаються, а потім Ньютон відпливає до Криму. Написаний колишнім офіцером, цей роман веде від гарнізонного життя до атаки легкої бригади під Балаклавою, тих «шестисот», яких прославив у вірші Теннісон. Ньютон сам розповідає свою історію, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Чичиков приїздить до губернського міста, зачаровує все місцеве товариство і навідує довколишніх поміщиків. Він пропонує їм дивну угоду: викупити в них мертвих кріпаків. Ці селяни померли після останнього перепису, але досі значаться в реєстрах, і їхні власники й далі платять за них податок. Від маєтку до маєтку перед читачем проходять скнара, грубіян, недовірлива вдова і мрійник: Гоголь створює з них галерею неперевершених портретів і один із найсмішніших романів російської літератури. Переклад завжди перед очима, тож цей роман, повний гумору, читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Рим, III століття, після падіння Пальміри. Знатний Луцій Манлій Пізон пише своїй подрузі Фаусті, яка лишилася на Сході. Він розповідає їй про царицю Зенобію, переможену і вислану під Рим, і про імператора Авреліана, грізного воїна, який вирішує знищити християн. А Пізон сам поділяє цю нову віру. Цей роман оживляє Рим тієї доби, коли зіткнулися дві релігії, побачений зсередини очима свідка, якому загрожує небезпека. Він продовжує «Зенобію», але Пізон тут розповідає Фаусті, що сталося з царицею, тож у розповідь легко поринути. Написаний у формі листів, він легко читається, лист за листом, мовою, яку ви вивчаєте.

1260-ті роки. Англію роздирає боротьба між королем Генріхом III і баронами на чолі із Симоном де Монфором. Г'ю де Монтермер, молодий лицар, кохає Люсі де Ешбі, доньку роду, що колись ворогував із його родом. А тим часом у Шервудському лісі Робін Гуд і його розбійники стають на бік баронів. Від сільських свят до битви під Івшемом цей роман про пригоди і кохання оживляє середньовічну громадянську війну, а в самому серці подій опиняється найвідоміший з розбійників. Повний несподіваних поворотів, він читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.