Повний каталог

У Новій Англії, поки батько на Громадянській війні, чотири сестри ростуть із матір'ю: Мег, Джо, Бет і Емі. Грошей у родини мало, зате уяви багато. Джо, найнезалежніша, пише п'єси й мріє стати письменницею. Перші бали, перше кохання, сварки й примирення: цей теплий роман про родину і бажання самій обирати своє життя люблять уже багато поколінь. Джо Марч і досі одна з наймиліших героїнь у літературі. Живі діалоги та сцени з повсякденного життя легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

Троє братів Роверів, Дік, Том і Сем, проводять кінець літа у Веллі-Бруку, родинній фермі в штаті Нью-Йорк. Похід у гори приводить їх до печери, де злодії ховають здобич, а тим часом двоє шахраїв викрадають облігації їхнього дядька Рендольфа. Далі настають їхні останні місяці у військовому пансіоні Патнем-Хол: суперництво між учнями, перегони по снігу і Різдво на фермі. Весела пригода про дружбу й мужність із серії, яка захоплювала покоління юних читачів. Жваві діалоги та легкий тон роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Пітер Мур, радіотелеграфіст на пароплавах Тихого океану, має найтонший слух у своєму ремеслі. У Сан-Франциско, у китайському кварталі, жінка кидає йому з вікна записку, яка наказує триматися осторонь. Невдовзі він ловить азбукою Морзе поклик на допомогу, і молоду американку викрадають. Пригода веде його аж на річку поблизу Шанхая, до володінь «Сірого Дракона», могутнього власника копалень. Таємниця, що розгортається стрімко в Китаї початку XX століття, з героєм, у якого більше зухвалості, ніж обережності. Швидкий ритм і прямі речення роблять роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Різдвяної ночі маленька Марі знаходить серед подарунків дерев'яного Лускунчика. Коли її брат Фріц ламає бідолашній іграшці три зуби, вона бере її під свій захист. Залишившись сама у вітальні, вона бачить, як іграшки оживають і вступають у битву з армією мишей на чолі із семиголовим королем. Тут ми дізнаємося й історію принцеси Пірліпат, у фантазії дивнішій, ніж здається, де ніколи до кінця не знаєш, чи Марі не сниться все це. Переклад завжди перед очима, тож ця коротка казка читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.