Повний каталог

Колишнього геніального шахрая Джеймса ді Гріза на прізвисько «Слизький Джим» силоміць завербували до Спецкорпусу, таємної поліції, що діє серед зірок. Він нудьгує, розбираючи архіви, аж поки не з'ясовує, що маленька мирна планета Чіттануово потай будує велетенський лінкор типу, який зник тисячу років тому. Перевдягнувшись адміралом, він сам вирушає на розслідування. Науково-фантастична пригода, повна гумору, яку розповідає герой, такий же хитрий, як і зухвалий. Ця коротка повість, жвава й іронічна, читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

За статтю, яку вважали надто відвертою, молодого дипломата Стівена Сілка посилають послом на Новий Техас, планету, заселену нащадками техасців, що постачає м'ясо всій галактиці. Його попередника там щойно вбили. Сілк швидко з'ясовує, що вбити політика там не обов'язково злочин: суд лише вирішує, чи жертва на це заслужила. Політична комедія, повна гумору, де молодий посол має ще й зірвати вторгнення, яке готує сусідній інопланетний народ. Стрімкий від початку до кінця, цей короткий роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Містер Сейбін, старий французький герцог у вигнанні, щасливо живе в Массачусетсі з дружиною Люсіль, аж поки вона не зникає в Нью-Йорку. Анонімні листи, написані жовтим олівцем, наказують йому повернутися додому. Цей олівець служить підписом таємного товариства європейських аристократів, налаштованих зупинити піднесення соціалістів. Містер Сейбін іде за Люсіль до Лондона, де товариство використовує її, щоб вплинути на могутнього міністра. Сам-один цей старий чоловік протистоїть грізній організації серед вишуканих салонів і політичних інтриг. Повний напруги, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

На своє вісімнадцятиріччя Рейчел Веріндер отримує в спадок казковий діамант, Місячний камінь, колись викрадений в Індії. Тієї ж ночі діамант зникає. Довкола будинку никають троє загадкових індійців, і сержант Кафф, знаменитий лондонський поліцейський, приїздить вести розслідування. Кожен свідок по черзі розповідає, що бачив, і читач складає правду шматок за шматком. Це один із найперших детективних романів і один із найвдаліших. Кожен оповідач має свій голос, як-от Беттередж, старий дворецький, що шукає відповіді на все в «Робінзоні Крузо». Роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

5 листопада 1900 року посеред Атлантики летючий корабель із металу і скла наздоганяє американський пароплав. Його власник, лорд Редґрейв, багатий англієць, забирає на борт Зейді Реннік, молоду американку, яка пливла до Європи, щоб вийти заміж за нелюба. Вони одружуються і вирушають у весільну подорож до Місяця, Марса, Венери та великих планет. Там вони знаходять мертвий світ, укритий руїнами, і дивні народи. Ця жвава і часто смішна розповідь показує, якою уявляли Сонячну систему ще до винайдення літака. Написаний із запалом, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ґордон Ґреґґ, англійський письменник, який живе поблизу Ліворно в Італії, тимчасово заміняє британського консула. Він приймає власника яхти, що сіла на мілину, вечеряє на борту і знаходить там розірване фото молодої англійки Ельми Гіт. Наступного дня сейф консульства виявляється відчиненим, а яхта зникає. Розслідування веде його до Лондона, до Шотландії, а потім до Фінляндії, тоді провінції Російської імперії, де дівчині, схоже, загрожує велика небезпека. Серед фальшивих імен звичайна людина намагається врятувати незнайомку. Динамічний і повний таємниць, цей роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У V столітті до нашої ери Афіни і Спарта, два найбільші міста Греції, воюють між собою майже тридцять років. Фукідід, афінський стратег, який сам пережив цю війну, розповідає про битви, чуму, що вражає Афіни, промови Перикла і згубний похід на Сицилію. Він прагне зрозуміти, що штовхає людей до війни: страх, вигода, честь. Його уроки досі слушні: і сьогодні говорять про «пастку Фукідіда», коли держава, що зростає, тривожить державу, що вже утвердилася. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей класичний твір історичної науки мовою, яку ви вивчаєте.

2353 рік. Том Корбетт, курсант Космічної академії, разом із товаришами Роджером і Астро представляє свій корабель «Полярис» на великій виставці на Венері. Однієї ночі двоє чоловіків риють тунель під виставкою і викрадають креслення ключа, що відмикає сейфи всіх кораблів. Ставши космічними піратами, вони влаштовують втечу небезпечному бандитові Буллу Коксіну. Щоб зупинити їх, Том перевдягається в'язнем і потрапляє на борт їхнього корабля. Так починається погоня через усю Сонячну систему. Жвавий і зрозумілий, цей науково-фантастичний роман для юних читачів легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

2430 рік. Земля, Венера і Марс пов'язані подорожами й повідомленнями. Одного травневого вечора правителів трьох світів убивають майже водночас. Джек Геллен, молодий нью-йоркський репортер, разом зі своїм другом ученим Бренде отримує попередження з Венери: «Стережіться Таррано!» Таррано, колишній дрібний офіцер, хоче панувати над трьома світами. А ще він прагне здобути Ельзу, доньку вченого, яку Джек потай кохає. Пригодницька історія про кохання і боротьбу в майбутньому, повному винаходів: рухомі тротуари, летючі автомобілі, інформаційні екрани. Стрімкий від початку до кінця, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У відлюдному селі серед боліт над Темзою Арчі, молодий бідний художник, хоче одружитися з Люсі. Вітчим Люсі, професор Бреддок, колекціонер мумій, ставить умову: Арчі має оплатити купівлю рідкісної мумії інкського царя, загорнутої в зелені пов'язки. Асистент професора їде по неї на Мальту. Але коли відкривають ящик, мумії немає, а замість неї лежить задушений асистент. Детективна загадка, повна туману, та ще й з історією кохання, від автора «Таємниці двоколісного кеба», одного з найбільших успіхів детективного жанру. Захоплива інтрига робить цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Кентуккі, початок XX століття. Старий маєток стоїть на Біллі-Гоут-Гілл, пагорбі, до якого поступово підбирається місто. Там живе полковник Боб Карсі зі своєю донькою, яку прозвали Міс Леді, вільною і веселою дівчиною, що виросла просто неба. Вона закохується в Доналда Морлі, багатого і непостійного юнака, якому полковник не довіряє. Цей роман, де є і кохання, і драма, повний гумору й ніжності та населений колоритними постатями бідного кварталу. Написаний тепло і просто, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, травень 1914 року. Ґвенна Вільямс, молода валлійська друкарка і мрійниця, приходить на авіашоу в Гендоні і вибирає серед листівок портрет авіатора Пола Демп'єра. Невдовзі вона зустрічає його на вечері, і він обіцяє взяти її в політ. Згодом вона йде працювати на авіазавод. А її подруга Леслі завжди має для неї іронічну пораду. Жвава і романтична історія кохання, яка повертає захват перших років авіації, в останнє літо перед війною. Легкий тон і мила героїня роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Червнева субота 1880 року. Багате фабричне місто в Америці дізнається приголомшливу новину. Уночі грабіжники проникли до міс Вордур, зламали її маленький сейф і викрали знамениті «діаманти Вордур». Починається розслідування, і за гарними фасадами міста кожен, здається, щось приховує. Американський детектив, повний хибних слідів і несподіваних поворотів. Несподівані повороти й жваві діалоги роблять цей роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

В Індії плутають двох немовлят: сина капітана і сина сержанта. Не знаючи, котрий із них його, капітан Клінтон виховує обох хлопчиків, Руперта й Едгара, як близнюків. У шістнадцять років незнайомка каже Едгарові, що вона його справжня мати, і він тікає, щоб під чужим ім'ям піти до армії. Разом із ним ми піднімаємося Нілом з експедицією, посланою на допомогу генералові Ґордону, обложеному в Хартумі 1884 року. Розповідь про війну і братерську дружбу, що точно відтворює цілком реальний похід. Повний дії, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У розпал Першої світової війни Річард Ганней, герой «39 сходинок», має викрити небезпечного німецького шпигуна, що ховається в Англії. Під чужим ім'ям він оселяється серед пацифістів. Потім слід веде його з Шотландії у швейцарські гори і аж до фронту у Франції. Погоні, перевдягання і шифровані повідомлення: Ганней може покладатися лише на свою холоднокровність і на кількох вірних друзів. Назва походить від персонажа «Мандрівки пілігрима», старої книжки, яка супроводжує Ганнея протягом усієї місії. Швидкий ритм робить роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Одного зимового дня Стівен Сміт, молодий помічник лондонського архітектора, приїздить до відлюдного прибережного села, щоб вивчити стару церкву. Він зупиняється в пастора і закохується в його доньку Ельфріду, молоду жінку з блакитними очима. Але Стівен приховує таємницю: його батько муляр у цьому самому селі. Томас Гарді розповідає про кохання, якому загрожують класові відмінності. У романі є знаменита сцена: чоловік висить на краю скелі. Кажуть, саме ця сцена дала назву «кліфгенгеру». Чутливий роман, який варто відкрити мовою, яку ви вивчаєте, з перекладом завжди перед очима.

Одного серпневого ранку цілі потяги хворих і прочан вирушають із Парижа до Лурда. У вагоні Марі, молода жінка, яка більше не може ходити, сподівається на зцілення. Поруч із нею їде абат П'єр Фроман, її друг дитинства, який став священником, але втратив віру: вона молиться й за те, щоб він знову знайшов віру. Дія роману триває п'ять днів серед натовпів і хворих. Золя показує величезну надію тих, хто чекає дива, і ставить питання, яке торкається кожного: у що вірити перед лицем страждання? Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Золя мовою, яку ви вивчаєте.

Відкинутий родиною і без гроша, юний Родерік Рендом покидає рідну Шотландію, щоб шукати щастя в Лондоні разом зі своїм вірним другом Стрепом, цирульником. Обкрадений, ошуканий, силоміць завербований на флот, він стає помічником хірурга на військовому кораблі і переживає битву під Картахеною. Смоллетт сам служив хірургом на флоті, і його сцени на борту вражають правдивістю. Повний ударів долі й сатири, цей пригодницький роман захоплював Чарльза Діккенса в дитинстві. Переклад завжди перед очима, тож ці пригоди, повні гумору, читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Однієї ночі на пароплаві, що повертається з Азії, пасажир, який ніколи не спить, підходить до оповідача й розповідає йому свою таємницю. Лікар на відлюдному посту в Голландській Ост-Індії, він прийняв у себе європейку, вродливу й горду, яка прийшла просити його про заборонену операцію. Він відмовив, із гордощів так само, як і з бажання, а потім кинувся навздогін за цією жінкою, мов одержимий. Звідси й назва: амок, шалене божевілля, яке в Малайї жене людину вперед, не розбираючи дороги. Ця коротка повість Стефана Цвейга читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Князь Мишкін без гроша повертається зі Швейцарії до Петербурга. Він такий обеззброююче добрий, що його мають за простака. Він опиняється між Настасією, вродливою і зраненою, яка на очах у цілої вітальні кидає у вогонь сто тисяч рублів, жвавою і насмішкуватою Аглаєю та Рогожиним, якого пристрасть робить небезпечним. Достоєвський хотів змалювати справді добру людину і побачити, що зробить із нею світ. Скандали, спадщини, суперництво: хочеться гортати далі, щоб дізнатися, як далеко зайдуть ці герої, а сам князь не йде з голови ще довго після останньої сторінки. Переклад завжди перед очима, тож ви можете читати цей великий роман Достоєвського, без скорочень, мовою, яку вивчаєте.

«Усі щасливі родини схожі одна на одну, кожна нещаслива родина нещаслива по-своєму.» Анна, дружина високопосадовця з Петербурга, зустрічає на московському вокзалі офіцера Вронського, і її життя перевертається. Тим часом у селі Левін шукає сенс життя поруч із Кіті та в роботі на землі. Бали, кінні перегони, сінокіс і потяги в снігу: Толстой умістив усю Росію свого часу в цей роман, який часто називають одним із найвеличніших за всю історію. Ми бачимо, як суспільство, поблажливе до таємних зв’язків, змикає ряди проти жінки, яка відмовляється брехати. Коли переклад завжди перед очима, цей шедевр Толстого можна прочитати повністю, без скорочень, мовою, яку ви вивчаєте.

У маленькому містечку Тіллінг міс Мепп нічого не пропускає. Зі свого вікна вона стежить за вулицею, помічає, хто з сусідів куди ходить, і з кожної дрібниці складає історію, часто вигадану. Між партіями в бридж, запрошеннями на чай і дрібними заздрощами вона веде тиху війну, щоб лишатися королевою містечка. Е. Ф. Бенсон з ніжністю кепкує з цих крихітних життів, де найменша дрібниця перетворюється на державну справу. Міс Мепп стала культовою постаттю британського гумору. Гострі діалоги й легкий тон роблять цей роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Книжка відкривається історією Марка Антонія, який покидає своє військо під Акцієм, щоб помчати за Клеопатрою. Потім Ліндон Орр розповідає, розділ за розділом, про інші знамениті пари в історії, яких пристрасть часом вела до загибелі. Кожен розділ читається як невелика правдива історія, з якої дізнаєшся, що кохання могло змінити в долі великих світу цього. Ви можете читати ці історії одну за одною, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Люсі Ґрем, чарівна молода гувернантка без статку, виходить заміж за сера Майкла Одлі, багатого вдівця, набагато старшого за неї. Невдовзі Джордж Толбойс повертається з Австралії, де шукав золото, і дізнається, що його власна дружина померла за його відсутності. Джордж зникає під час візиту до маєтку Одлі, і його друг Роберт Одлі, племінник сера Майкла, хоче з'ясувати, що з ним сталося. Це була одна з найуспішніших книжок вікторіанської доби: роман, повний напруги, у якому чарівна жінка, можливо, приховує страшну таємницю. Повний напруги, він читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.