Повний каталог

В Індії плутають двох немовлят: сина капітана і сина сержанта. Не знаючи, котрий із них його, капітан Клінтон виховує обох хлопчиків, Руперта й Едгара, як близнюків. У шістнадцять років незнайомка каже Едгарові, що вона його справжня мати, і він тікає, щоб під чужим ім'ям піти до армії. Разом із ним ми піднімаємося Нілом з експедицією, посланою на допомогу генералові Ґордону, обложеному в Хартумі 1884 року. Розповідь про війну і братерську дружбу, що точно відтворює цілком реальний похід. Повний дії, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

У розпал Першої світової війни Річард Ганней, герой «39 сходинок», має викрити небезпечного німецького шпигуна, що ховається в Англії. Під чужим ім'ям він оселяється серед пацифістів. Потім слід веде його з Шотландії у швейцарські гори і аж до фронту у Франції. Погоні, перевдягання і шифровані повідомлення: Ганней може покладатися лише на свою холоднокровність і на кількох вірних друзів. Назва походить від персонажа «Мандрівки пілігрима», старої книжки, яка супроводжує Ганнея протягом усієї місії. Швидкий ритм робить роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Відкинутий родиною і без гроша, юний Родерік Рендом покидає рідну Шотландію, щоб шукати щастя в Лондоні разом зі своїм вірним другом Стрепом, цирульником. Обкрадений, ошуканий, силоміць завербований на флот, він стає помічником хірурга на військовому кораблі і переживає битву під Картахеною. Смоллетт сам служив хірургом на флоті, і його сцени на борту вражають правдивістю. Повний ударів долі й сатири, цей пригодницький роман захоплював Чарльза Діккенса в дитинстві. Переклад завжди перед очима, тож ці пригоди, повні гумору, читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

У недалекому майбутньому величезні пасажирські літаки долають шлях від Плімута до Нью-Йорка за тридцять годин. Сер Джон Кастанс, очільник британської повітряної поліції, щойно заручився з Конні Шеперд, акторкою, яку обожнює весь Лондон. Але пірати з безшумними моторами грабують літаки над Атлантикою і викрадають Конні. Невпізнанний у своєму перевдяганні, сер Джон іде їхнім слідом аж до Корнуолу. Написаний 1919 року, цей пригодницький роман уже тоді уявляв небо, повне пасажирських літаків. Розповідь у швидкому темпі веде сам сер Джон, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, початок XX століття. Гелен Вінтон, молода бідна секретарка, мріє побачити вічні сніги Альп. Багатий американець Чарльз Спенсер чує про її бажання. Не називаючи свого імені, він платить невеликій газеті, і та посилає Гелен писати статті у великий готель у швейцарському містечку Малоя. Але Марк Бауер, чоловік, який надто нею цікавиться, сідає в той самий потяг. Серед льодовиків і гірських провідників Спенсер оберігає Гелен, а старий провідник Стампа приховує давній біль, пов'язаний із Бауером. Історія кохання і напруги в самому серці Альп. Численні діалоги роблять цей роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Люсі Ганічерч, молода англійка, відкриває для себе Флоренцію разом зі своєю кузиною, яка пильно її стереже. У пансіоні з їхньої кімнати не видно обіцяного краєвиду. Тоді кумедний старий пан, містер Емерсон, пропонує їм свою кімнату і кімнату свого сина Джорджа. Повернувшись до Англії, Люсі заручується із Сесілом, освіченим і дуже пристойним чоловіком, але не забуває Італію. Між комедією та історією кохання Форстер ніжно кепкує з умовностей і ставить просте питання: слухати те, чого від нас чекають, чи те, що ми відчуваємо? Діалоги, повні гумору, роблять цю книжку приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Червневого ранку юнак, який називає себе Вокером Фарром, крокує дорогами Нової Англії. На вигляд він волоцюга, але говорить як освічена людина і приховує своє минуле. Він зупиняється в Меріоні, місті бавовняних фабрик. Тут бідні родини косить черевний тиф через воду, яку продає компанія полковника Додда. Додд тримає в руках і депутатів штату. Нічого не просячи для себе, Фарр вступає з ним у боротьбу і зустрічає Кейт Кілгур, секретарку Додда. Жвавий роман про мужність самотньої людини перед політичною машиною. Ця захоплива історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Джон Алджернон Оуенс розповідає про життя Вілларда Глейзера, який народився в небагатій родині в штаті Нью-Йорк: дитинство на фермі, роки вчителювання, потім Громадянська війна в кавалерії Союзу, полон, в'язниця і втеча. Ставши успішним письменником, Глейзер перетинає Сполучені Штати верхи, а потім на каное спускається Міссісіпі аж до Мексиканської затоки й стверджує, що знайшов справжній витік цієї річки. Життя, повне пригод, описане ще за життя героя на основі листів і статей того часу. Розказана як пригодницький роман, ця біографія читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Пітер Мур, радіотелеграфіст на пароплавах Тихого океану, має найтонший слух у своєму ремеслі. У Сан-Франциско, у китайському кварталі, жінка кидає йому з вікна записку, яка наказує триматися осторонь. Невдовзі він ловить азбукою Морзе поклик на допомогу, і молоду американку викрадають. Пригода веде його аж на річку поблизу Шанхая, до володінь «Сірого Дракона», могутнього власника копалень. Таємниця, що розгортається стрімко в Китаї початку XX століття, з героєм, у якого більше зухвалості, ніж обережності. Швидкий ритм і прямі речення роблять роман легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Близько 1890 року, на березі річки Кутеней, біля кордону між Канадою і Сполученими Штатами, шістнадцятирічна дівчина, яка живе серед індіанців, пірнає в крижану воду, щоб урятувати дитину. Ден Овертон, провідник, якого шанує вся округа, забирає її жити до селища Сінна-Феррі в Айдахо. Там вона називає себе Монтаною, не хоче казати, звідки прийшла, і береже таємну мапу місця, багатого на золото. Портрет вільної і зухвалої героїні в краю лісів і золотошукачів. Цей роман про американський Захід легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Шотландський історик Джон Гілл Бертон з гумором малює портрети мисливців за книжками: колекціонера, який зрештою вдруге купує книжку, що вже в нього є, любителя неквапливих прогулянок, що нишпорить у букіністів, завсідника аукціонів, читача, який читає всього потроху. Він розповідає й про народження великих бібліотек і клубів бібліофілів, як-от Роксбурзький клуб. Учена й дотепна книжка для всіх, хто любить книжки та старі видання. Це видання відкривається біографією автора, яку написала його вдова. Розділи читаються один за одним, у власному темпі, мовою, яку ви вивчаєте.

Фердинанда, сина жінки, яка ходила за арміями й обдирала мертвих на полях битв, бере до себе щедрий аристократ, граф Мелвіл, і виховує разом зі своїм сином Ренальдо. Але хлопець мріє лише піднестися хитрістю. Він зраджує своїх благодійників, а потім мандрує Європою, шахраюючи в картах і спокушаючи, аж поки в Лондоні не видає себе за графа. Герой цього роману Тобайаса Смоллетта справжній пройдисвіт, і за кожною його новою витівкою стежиш із насолодою, змішаною з жахом. Переклад завжди перед очима, тож ви можете відкрити цей великий пригодницький роман мовою, яку ви вивчаєте.

Різдвяної ночі маленька Марі знаходить серед подарунків дерев'яного Лускунчика. Коли її брат Фріц ламає бідолашній іграшці три зуби, вона бере її під свій захист. Залишившись сама у вітальні, вона бачить, як іграшки оживають і вступають у битву з армією мишей на чолі із семиголовим королем. Тут ми дізнаємося й історію принцеси Пірліпат, у фантазії дивнішій, ніж здається, де ніколи до кінця не знаєш, чи Марі не сниться все це. Переклад завжди перед очима, тож ця коротка казка читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.

Молода жінка з нью-йоркського вищого світу, раптово розорившись, майже не замислюючись виходить заміж за Дункана Маккейла, колишнього інженера шотландського походження, який став хліборобом на канадському Заході. Вона пізнає своє нове життя: дощана хатина посеред прерії, шведський наймит, кури, кухня і самотність. Вона розповідає все, день за днем, у щоденнику, адресованому подрузі Матильді Енн, з гумором і відвертістю, які роблять її дуже милою. Написаний як щоденник, жвавим і природним тоном, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Після двох років у джунглях Бірми Едвард Кортленд, багатий американець, повертається до Парижа, щоб знову побачити Нору Гарріган. Вона стала знаменитою співачкою, яка співає в Опері під італійським ім'ям. Коли він вривається до неї, вона стріляє в нього, але не влучає, а потім зникає, і газети пишуть про викрадення. Що сталося між ними два роки тому? Роман відкриває це поступово, між комедією і напругою, від Парижа до озера Комо. Легкий і повний несподіваних поворотів, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

XVIII століття, англійське курортне місто. Тут дні минають між купанням, балами і гральними столами. До юної Філліди залицяється Френсіс Вернон, гравець у боргах по вуха, який пропонує їй утекти з ним, а молодий поет теж намагається її звабити. Але мати Філліди не хоче бачити доньку заміжньою. Дотепна комедія звичаїв, перший роман Комптона Маккензі, де оживає чарівність напудрених перук і давніх балів. Легкий тон і гумор роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

На узбережжі штату Мен молодий капітан Бойд Мейо командує яхтою Джуліуса Марстона, багатого фінансиста з Волл-стріт, і закохується в його доньку Альму. Принижений Марстоном перед гостями, він вирішує піти. Тієї ж ночі в тумані дуже старий вітрильник, навантажений деревиною, зачіпає його мимохідь і проти його волі несе у відкрите море. Після шторму він допомагає рибальським родинам, вигнаним зі свого острова, і протистоїть Марстонові, який хоче захопити пароплавні лінії узбережжя. Роман про пригоди й кохання, повний гумору, у ритмі старих матроських пісень. Живі діалоги та захоплива історія роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

1854 рік. Гаррі Гардінж, молодий офіцер валлійських стрільців, чекає відправлення на війну з Росією. У великому маєтку в Уельсі він знову зустрічає леді Естеллу, яку мовчки кохає, і зловісного суперника. Потім його полк вирушає до Криму, і Гаррі пізнає битву під Інкерманом і окопи під Севастополем. Роман про війну і кохання, який зблизька стежить за солдатами, що крокують під прапором червоного дракона. Гаррі сам розповідає свою історію, і цей роман, повний дії, легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Кінець 1853 року. Ньютон Норкліфф, молодий лейтенант британських уланів, дізнається, що навесні його полк вирушить на війну на Сході. Останню відпустку він проводить у Шотландії поруч із леді Луїзою, яку кохає і до якої залицяється також Берклі, холодний і хитрий офіцер. Ньютон і Луїза таємно заручаються, а потім Ньютон відпливає до Криму. Написаний колишнім офіцером, цей роман веде від гарнізонного життя до атаки легкої бригади під Балаклавою, тих «шестисот», яких прославив у вірші Теннісон. Ньютон сам розповідає свою історію, і роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Вісімнадцятирічна Баррі Макдоналд росте біля Карлайла в суворої бабусі, яка ненавидить театр і змусила її повірити, що мати померла. Того дня, коли Баррі дізнається, що мати, акторка, цілком жива, вона тікає, щоб її знайти. Дорогою вона зустрічає багатого шотландця, що повернувся з Америки, і він везе її в автомобільну подорож Шотландією. Свіжа романтична комедія на тлі шотландських доріг і краєвидів. Розказана почасти самою Баррі, історія легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Уродженець Брукліна, Остін Бідвелл замолоду потрапляє до контори на Волл-стріт, де захоплюється грою і легкими грошима. 1873 року разом із братом Джорджем і двома спільниками він здійснює неймовірно зухвалу аферу: підсовує Банку Англії фальшиві векселі. Далі втеча через Ірландію, Іспанію і Кубу, суд і в'язниця. Це спогади справжнього шахрая, який зсередини розповідає про фінанси, поліцію і в'язниці XIX століття. Розказані від першої особи, як пригодницька історія, вони легко читаються мовою, яку ви вивчаєте.

1260-ті роки. Англію роздирає боротьба між королем Генріхом III і баронами на чолі із Симоном де Монфором. Г'ю де Монтермер, молодий лицар, кохає Люсі де Ешбі, доньку роду, що колись ворогував із його родом. А тим часом у Шервудському лісі Робін Гуд і його розбійники стають на бік баронів. Від сільських свят до битви під Івшемом цей роман про пригоди і кохання оживляє середньовічну громадянську війну, а в самому серці подій опиняється найвідоміший з розбійників. Повний несподіваних поворотів, він читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Чикаго, початок XX століття. Роуз Стентон, жвава і незалежна студентка, яка збирається стати юристкою, за кілька тижнів виходить заміж за Родні Олдріча, заможного адвоката, з яким познайомилася випадково. Оселившись у гарному домі, оточена слугами, а згодом мати близнюків, вона розуміє, що від неї чекають тільки одного: бути дружиною-прикрасою, без ролі і справжньої праці. Роуз хоче жити власним життям і бореться за це, аж до спроби самостійно заробляти на життя у світі театру. Виданий 1916 року, цей роман говорить про шлюб і місце жінок з дивовижною відвертістю. Захоплива історія і живі діалоги читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.