Повний каталог

Бака, домашнього пса, звиклого до спокійного життя, викрадають і продають як їздового собаку на Далеку Північ у розпал золотої лихоманки. Під батогом і на морозі він засвоює закон сильнішого, і в ньому поступово прокидається дикий інстинкт його предків. Сильна історія про виживання і свободу, де дика природа бере своє. Прямий і образний стиль Джека Лондона робить цю книжку ідеальним першим класичним твором для читання мовою, яку ви вивчаєте.

В Америці «ревучих двадцятих» загадковий Джей Гетсбі щовихідних влаштовує величезні вечірки у своєму маєтку над водою. Його молодий сусід поступово з'ясовує, що ховається за цією розкішшю: кохання юності, якого Гетсбі так і не забув. Поза історією кохання цей короткий роман Фіцджеральда малює критичний портрет суспільства, зачарованого грошима і зовнішнім блиском. Фіцджеральд пише вишукано і ясно, і його роман читається із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Марсель, 1815 рік. Молодого моряка Едмона Дантеса заарештовують у день заручин через неправдивий донос. Без суду його кидають до замку Іф, де він зустрічає абата Фаріа, старого в'язня, який навчає його і відкриває таємницю захованого скарбу. Через багато років у Парижі, серед тих, хто його зрадив, з'являється багатий і загадковий граф Монте-Крісто. Це найвідоміша історія помсти у світовій літературі, повна перевдягань і несподіваних поворотів. Жваві діалоги й нові повороти в кожному розділі: роман читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.

Біле Ікло, молодий вовк, у якому є трохи собачої крові, народжується серед крижаних просторів Далекої Півночі, де дуже рано засвоює закон виживання. Потрапивши до людей, він пізнає їхній світ, часто жорстокий і суворий, і стає грізним бійцем. Аж до того дня, коли зустрічає людину, яка дає йому щось інше, крім ударів. Велика пригодницька історія про вірність і довіру, де дикий звір поступово вчиться любити. Прямий і образний стиль Джека Лондона робить цю книжку ідеальним класичним твором для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Напередодні Різдва Ебенезера Скруджа, старого скнару, який ненавидить свята, відвідує привид його колишнього компаньйона, закутий у кайдани навіки. Потім по нього приходять один за одним три духи, щоб показати йому його минуле, теперішнє і майбутнє. Діккенс перетворює історію про привидів на теплу притчу про щедрість і про те, що змінитися можна. Ця казка багато зробила для того різдвяного духу, з яким свято відзначають і сьогодні. Ця коротка казка, повна життя і гумору, легко читається мовою, яку ви вивчаєте, і чудово підходить для зимового читання.

Париж, 1482 рік: під час свята блазнів прекрасна Есмеральда танцює на Гревській площі. Квазімодо, горбатий дзвонар собору, і архідиякон Клод Фролло, який його виховав, обидва вражені нею. Від Двору чудес до ганебного стовпа дівчина стає об'єктом небезпечних пристрастей. Гюго оживляє середньовічний Париж довкола собору. Роман зробив Квазімодо одним із найвідоміших персонажів у літературі і допоміг урятувати собор, який тоді дуже занепав. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Віктора Гюго мовою, яку ви вивчаєте.

1805 рік. У петербурзьких салонах усі говорять про Наполеона. П'єр Безухов, незграбний юнак, якому дістанеться величезний статок, шукає сенсу життя. Його друг, князь Андрій Болконський, іде на війну, щоб утекти від нудьги, а юна Наташа Ростова аж сяє радістю життя. Від Аустерліца до московської пожежі Толстой поєднує великі битви й життя родин, кохання і війну. Його герої дорослішають, кохають, помиляються й змінюються, наче люди, яких ми знаємо. Переклад завжди перед очима, тож цей великий роман читається мовою, яку ви вивчаєте.

Після дев'ятнадцяти років каторги за вкрадений хліб Жана Вальжана звільняють, але його всюди женуть геть, аж поки одного вечора єпископ не приймає його у своєму домі. Ставши іншою людиною під чужим ім'ям, він забирає маленьку Козетту, з якої знущаються Тенардьє, і виховує її, переховуючись. А інспектор Жавер не вірить, що каторжник може змінитися. Довкола них Віктор Гюго оживляє ціле століття, аж до паризьких барикад. Один із його героїв навіть став загальною назвою: у Франції зухвалого паризького хлопчиська й досі називають «гаврошем». Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий класичний роман мовою, яку ви вивчаєте.

Чорний Красень, гарний вороний кінь, сам розповідає про своє життя: спокійне дитинство на луці, а потім роки праці в дуже різних господарів. Одні доглядають його з любов'ю, інші поводяться з ним жорстоко, і кожен новий дім готує йому інше життя. Цей зворушливий роман, що змінив погляд цілої епохи на тварин, розповідає про доброту, повагу і гідність. Написаний простими словами, цей роман ідеально пасує для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Фредерік Дуглас народжується рабом на плантації в Меріленді, і з самого народження його розлучають із матір'ю. Дитиною він потай учиться читати, хоча це заборонено, і розуміє, що знання ведуть до свободи. Він розповідає про побої, голод, опір і свою втечу на Північ. Приголомшливе свідчення людини, яка стала одним із найвагоміших голосів проти рабства. Прості й сильні речення роблять його легким для читання мовою, яку ви вивчаєте.

Щоб утекти від батька, жорстокого п'яниці, і від вдови, яка хоче зробити з нього вихованого хлопчика, Гекльберрі Фінн інсценує власну смерть. Він пливе Міссісіпі на плоті разом із Джимом, рабом-утікачем. Дорогою вони зустрічають шахраїв, ворожі родини й міста, повні небезпек. Гек сам розповідає своїми хлопчачими словами про дружбу, яка перевертає все, чого його навчили. Гемінгвей казав, що вся сучасна американська література вийшла з цієї книжки. Переклад завжди перед очима, тож соковита мова Гека і його пригоди читаються із задоволенням мовою, яку ви вивчаєте.

Під час Громадянської війни в США Генрі Флемінг, молодий фермер, іде до армії Півночі, мріючи про славу. Тижнями він чекає першого бою і питає себе, чи встоїть, чи втече. Коли битва нарешті починається, дим, гуркіт і страх змітають усі його уявлення про героїзм. Стівен Крейн народився після цієї війни і ніколи її не бачив, а проте багато читачів вважали його колишнім солдатом. Цей короткий роман показує битву зсередини, якнайточніше передаючи те, що відчуває людина, якій страшно. Чіткі речення та яскраві сцени роблять його приємним читанням мовою, яку ви вивчаєте.

Безробітний Етьєн Лантьє однієї березневої ночі приходить до Воре, шахти на півночі Франції, і наймається до бригади шахтаря Мае. Глибоко під землею він пізнає спеку, небезпеку і голод шахтарських родин, а Катрін, донька Мае, не залишає його байдужим. Обурений, Етьєн веде шахтарів на великий страйк проти Компанії. Назва роману нагадує про весняний місяць, коли проростає зерно, як надія на справедливіший світ. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей великий роман Золя мовою, яку ви вивчаєте.

Іван Ілліч, шанований суддя, збудував собі зручне, поважне й упорядковане життя. Одного дня, після звичайного падіння, у боці з'являється дивний біль і вже не минає. Поступово він розуміє, що хвороба тяжка, а родина воліє вдавати, що нічого не бачить. Перед лицем смерті він питає себе, чи справді жив. Ця коротка повість Толстого не втратила своєї сили: вона ставить питання, яке рано чи пізно ставить собі кожен, питання про те, що насправді важливо. Написана простим і прямим стилем, вона легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Після багатьох років у Парижі Любов Раневська повертається до свого провінційного маєтку, обплутаного боргами. Треба вирішити долю вишневого саду, саду її дитинства. Довкола неї збираються її брат, доньки, старий лакей, вічний студент і купець, батько якого був кріпаком у цієї родини. Це остання п'єса Чехова, яку він сам називав комедією: вона поєднує сміх і меланхолію в лагідному прощанні зі світом, що відходить. Написана суцільно діалогами, ця коротка п'єса легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Федір Карамазов, скупий і розпусний батько, свариться зі старшим сином Дмитром через гроші й через одну й ту саму жінку. Двоє інших синів обирають протилежні шляхи: Іван, якого мучить існування зла, і лагідний Альоша, послушник у монастирі. Одного вечора старого вбивають, і вся підозра падає на Дмитра. Це водночас кримінальне розслідування і великий родинний роман, остання книжка Достоєвського, а для багатьох читачів найвеличніша. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей шедевр мовою, яку ви вивчаєте.

Лондон, XVI століття. Том Кенті, бідний хлопчик, якого б'є батько, мріє побачити справжнього принца. Одного дня біля ґрат палацу його помічає принц Едуард, син короля Генріха VIII. Хлопці схожі, як близнюки. Задля забави вони міняються одягом, і варта виганяє справжнього принца на вулицю. Том мусить грати принца, нічого не знаючи про двір, а Едуард пізнає голод, злодіїв і несправедливість власного королівства. Пригода, повна гумору, у якій кожен пізнає життя іншого. Повний несподіваних поворотів, цей класичний роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Гаррієт Джейкобс народжується рабинею в Північній Кароліні. Ще підліткою вона потерпає від домагань свого господаря. Щоб утекти від нього і захистити своїх дітей, вона сім років переховується на крихітному горищі в бабусі, звідки дивиться на дітей крізь маленьку шпарину, аж поки не вдається втекти на Північ. Це одна з небагатьох розповідей про рабство, написаних жінкою. Вона каже те, про що інші мовчали: на що рабство прирікало жінок і матерів. Вона просто розповідає про своє життя, наче сповідь, і її розповідь читається з хвилюванням мовою, яку ви вивчаєте.

У Парижі в Опері живе привид: він вимагає, щоб для нього тримали ложу номер 5, і погрожує директорам у листах. Крістіна Дає, молода шведська співачка, потай бере уроки в загадкового голосу, який вона називає Ангелом музики. Її друг дитинства, віконт Рауль де Шаньї, хоче дізнатися, хто ховається за цим голосом. Люстра, що падає посеред вистави, маска, підземелля під сценою: Гастон Леру створив персонажа, відомого в усьому світі, водночас страшного і зворушливого. Побудований як розслідування, повний напруги, роман легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

П'ятнадцять новел про Дублін близько 1900 року, від дитинства до дорослого віку. Школяр мріє піти на великий базар, дівчина вагається, чи покинути все й поїхати з моряком, конторський службовець топить свій гнів у спиртному, родина збирається на щорічний бал на Різдво. Джойс малює звичайних людей, затиснутих у буденності, у ту мить, коли їхнє життя трохи похитнулося. Збірка завершується «Мертвими», однією з найкращих новел, коли-небудь написаних. Новели короткі й читаються одна за одною мовою, яку ви вивчаєте.

На півночі Англії містер Ерншо одного дня приводить додому хлопчика, знайденого на вулицях Ліверпуля: Гіткліфа. Хлопець росте на старій фермі Буремний Перевал разом із Кетрін, донькою господаря, яка не відходить від нього ні на крок. Але Кетрін звертає погляд на Едгара Лінтона, багатого сусіда з долини, і ображений Гіткліф не прощає. Емілі Бронте написала лише цей роман, і в ньому одна з найвідоміших історій кохання в літературі: кохання темного й шаленого, сильнішого за розум. Історія, яку здебільшого розповідає служниця Неллі Дін, наче біля каміна, читається із захопленням мовою, яку ви вивчаєте.

Ґустав фон Ашенбах, знаменитий літній письменник, виснажений працею, їде відпочити до Венеції. У своєму великому готелі на Лідо він зачарований вродою польського хлопчика Тадзьо, яка здається йому досконалою. Тим часом місто потай охоплює епідемія. Ця коротка повість розповідає про зачарованість красою і про людину, що завжди володіла собою, а тепер поступово втрачає контроль. Це один із найвідоміших творів XX століття. Переклад завжди перед очима, тож ви можете прочитати цей шедевр мовою, яку ви вивчаєте.

Юний Вертер оселяється в тихому німецькому селі. На балу він зустрічає Шарлотту, світлу дівчину, яка доглядає своїх молодших братів і сестер, але вже заручена з іншим. У листах до свого друга Вільгельма Вертер розповідає про своє щастя, а потім про свої муки. Цей короткий роман за одну ніч прославив Ґете. Уся Європа захопилася Вертером, і юнаки навіть почали носити, як і він, синій фрак і жовтий жилет. Написаний у формі листів, він легко читається мовою, яку ви вивчаєте.

Ця збірка об'єднує дев'ять казок Оскара Вайлда. Позолочена статуя і ластівка допомагають міським біднякам, соловей хоче подарувати червону троянду закоханому студентові, а в саду велетня-себелюба не минає зима. Тут зустрічаються також юний король, інфанта і рибалка, готовий зректися своєї душі. Написані для дітей так само, як і для дорослих, ці поетичні й повні іронії казки зворушують і понад століття по тому. Кожна казка читається на одному подиху мовою, яку ви вивчаєте.