Danh mục đầy đủ / Candide, hay Chủ nghĩa lạc quan / Tiếng Catalan – Tiếng Việt

Voltaire

Candide, hay Chủ nghĩa lạc quan

Name: Candide, hay Chủ nghĩa lạc quan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-ca-vi
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Voltaire

Bản xuất bản gốc: 1759
Trang: 215
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Triết học, Hài hước
Dịch từ: Français

Giới thiệu sách

Lớn lên trong một lâu đài ở Westphalia, Candide học từ thầy dạy Pangloss rằng mọi sự đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể có. Bị đuổi đi vì đã hôn Cunégonde, chàng đi qua chiến tranh, Tòa án dị giáo, trận động đất Lisbon và các thuộc địa châu Mỹ. Mỗi tai họa lại thử thách bài học lạc quan mà chàng vẫn lặp lại dù không còn thật tin. Truyện khám phá cái ác, Thiên ý, chế độ nô lệ và sự hão huyền của những hệ thống tự nhận giải thích được mọi thứ. Voltaire tiến qua những chương rất ngắn, nơi lối mỉa mai thay cho lập luận.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.