Danh mục đầy đủ / Hội Kim Cương / Tiếng Hungary – Tiếng Việt

Lawrence Lynch

Hội Kim Cương

Name: Hội Kim Cương
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e05db662-158a-291a-e575-ff9c92088ff9-hu-vi
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lawrence Lynch

Bản xuất bản gốc: 1884
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 720
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Một nhóm nhân vật bị ràng buộc với nhau bởi một viên kim cương được thèm muốn, đối tượng của lòng tham và những âm mưu. Mỗi người theo đuổi lợi ích riêng, tạo nên một mạng lưới phức tạp của những lời nói dối và chiến lược. Khi cốt truyện tiến triển, các liên minh được hình thành rồi tan vỡ trong một căng thẳng liên tục. Tiểu thuyết này mang đến một cốt truyện năng động tập trung vào hồi hộp và những khúc ngoặt. Tác giả xây dựng một câu chuyện hiệu quả, nơi lòng tham và bí mật chiếm ưu thế.

Cốt truyện

Vụ trộm kim cương và thám tử trên cây. Một đêm, kẻ trộm mở két sắt của Constance Wardour, một thiếu nữ giàu có. Chúng lấy đi số kim cương gia truyền trị giá cả một gia tài.

Thế giới của cuốn sách

Thành phố nhà máy ven sông. Trên những ngọn đồi, các gia đình giàu có sống trong những ngôi nhà lớn có vườn bao quanh. Dưới thấp, ven sông, công nhân làm lụng vất vả trong các nhà máy.

Tác giả

Một phụ nữ ký tên “Lawrence L. Lynch”. Emily Murdock lớn lên ở một ngôi làng tại Illinois, phía tây Chicago. Thời ấy, người ta cho rằng phụ nữ không nên viết tiểu thuyết trinh thám. Vì vậy, bà ký tên trên sách bằng tên…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.