Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Những cậu con trai phố Pál / Tiếng Slovenia – Tiếng Việt
Những cậu con trai phố Pál

Ferenc Molnár

Những cậu con trai phố Pál

Bản xuất bản gốc
1906
Trang
302
Độ khó
★☆☆
Thể loại
Văn học thiếu nhi
Dịch từ
Magyar

Giới thiệu sách

Ở Budapest, một nhóm học sinh trung học giữ một bãi đất trống kẹp giữa xưởng cưa và các dãy nhà, nơi duy nhất chúng có thể chơi đùa. Nhóm Áo Đỏ, đang thống trị vườn bách thảo bên cạnh, muốn chiếm lấy chỗ ấy, và cuộc chiến được tổ chức với quân hàm, quân kỳ và hội đồng chiến tranh. Nemecsek, binh nhì và là cậu bé duy nhất không mang quân hàm, tỏ ra can đảm hơn tất cả các sĩ quan cộng lại. Tiểu thuyết đi sâu vào lòng trung thành, danh dự trẻ thơ và cái giá mà những kẻ yếu nhất trả cho các sự nghiệp chung. Molnár kể lại những trò chơi ấy với sự nghiêm trang dành cho các việc hệ trọng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.