M. R. James
Històries de fantasmes
- Publicació original
- 1904
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 269
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Erudits i amants de curiositats descobreixen objectes o manuscrits antics que semblen dur al damunt una presència inquietant. A poc a poc, allò corrent bascula cap a allò estrany i unes forces invisibles es manifesten. Cada relat construeix una tensió subtil on el perill es va revelant pas a pas. L'atmosfera, sorda però opressiva, manté un malestar constant. L'autor excel·leix en l'art de l'esgarrifança discreta i basteix històries on el sobrenatural apareix amb precisió i eficàcia.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El ratolí verd
Robert W. Chambers
El gos dels Baskerville
Arthur Conan Doyle
La casa buida
Algernon Blackwood
Contes de terror
Arthur Conan Doyle
Cas a porta tancada
Oliver Onions
La mòmia verda
Fergus Hume
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
Contes de metamorfosi
Donn Byrne
La mà en la foscor
Arthur Rees
El doctor Jekyll i el senyor Hyde
Robert Louis Stevenson
A les muntanyes de la follia
H. P. Lovecraft
El rei de groc
Robert W. Chambers
Dràcula
Bram Stoker
La llegenda de Sleepy Hollow
Washington Irving
La casa maleïda
H. P. Lovecraft
La crida de Cthulhu
H. P. Lovecraft
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre