Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El paper de paret groc / turc – català
El paper de paret groc

Charlotte Perkins Gilman

El paper de paret groc

Publicació original
1892
Pàgines
34
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Psicologia, Terror
Traduït del
English

Descripció del llibre

Una dona jove és conduïda pel seu marit, que és metge, a una casa d'estiu per reposar d'un trastorn nerviós aparegut després d'un part. Se li prohibeix escriure i treballar, de manera que porta un diari d'amagat i passa els dies en una cambra entapissada amb un paper groc. Els dibuixos de la paret acaben ocupant-li tota l'atenció i li sembla veure-hi moure's una figura. El relat explora la reclusió domèstica, la cura de repòs i el discurs mèdic que desautoritza la pacient. Gilman en treu un text breu, en primera persona, on la coacció pren la forma d'un malson.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.