Herman Melville
Moby Dick
- Publicació original
- 1851
- Pàgines
- 286
- Dificultat
- ★★★
- Gèneres
- Aventura, Filosofia
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El cor de les tenebres
Joseph Conrad
Els viatges de Gulliver
Jonathan Swift
Vint mil llegües de viatge submarí
Jules Verne
Bartleby, l'escrivent
Herman Melville
Sobre la llibertat
John Stuart Mill
El contracte social
Jean-Jacques Rousseau
Un heroi del nostre temps
Mikhaïl Lérmontov
El llibre de la selva
Rudyard Kipling
El comte de Montecristo
Alexandre Dumas
Nosaltres
Ievgueni Zamiatin
La pell de xagrí
Honoré de Balzac
Don Quixot de la Manxa
Miguel de Cervantes
Càndid o l'optimisme
Voltaire
Els germans Karamàzov
Fiódor Dostoievski
Més enllà del bé i del mal
Friedrich Nietzsche
Frankenstein
Mary Shelley
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre