La nit de Nadal, la petita Marie troba entre els regals un trencanous de fusta. Quan el seu germà Fritz trenca tres dents a la pobra joguina, ella el pren sota la seva protecció. Sola al saló, veu com les joguines cobren vida i lliuren batalla a un exèrcit de ratolins, comandat per un rei de set caps.
Hi descobrim també la història de la princesa Pirlipat, en una fantasia més estranya del que sembla, on mai no se sap del tot si la Marie somia.
Amb la traducció sempre a la vista, aquest conte breu es llegeix d'una tirada en la llengua que estàs aprenent.
