Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
El lloc de les llunes de mel

Harold MacGrath

El lloc de les llunes de mel

Publicació original
1912
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
346
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Romàntica, Aventura
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Novel·la sentimental nord-americana. Edward Courtlandt, un nord-americà ric, torna a París després de dos anys a les selves de Birmània per tornar a veure Nora Harrigan, cantant irlandesa-nord-americana que canta a l'Òpera amb el nom d'Eleonora da Toscana. Quan ell entra per la força al seu pis, ella dispara un revòlver sense encertar-lo, després desapareix, i la premsa parla d'un segrest. L'acció es trasllada a les ribes del llac de Como, on un príncep l'empaita amb les seves atencions. El que va passar entre ells dos anys abans continua sent un misteri que la novel·la revela a poc a poc, entre la comèdia i el suspens.

La trama

Un americà vol tornar a veure una cantant. A París, Edward Courtlandt, un americà ric, espera la cantant Nora Harrigan a la sortida de l’Òpera. Ella empal·lideix en veure’l.

L'univers del llibre

De París al llac de Como. La novel·la transcorre cap al 1910. Les cantants d’òpera són llavors grans estrelles, i els diaris segueixen els seus amors. Al llac de Como, a Itàlia, el poble de Bellagio ocupa una punta…

L'autor

De periodista a novel·lista. Nascut a Syracuse, a l’estat de Nova York, primer és periodista a la seva ciutat. La seva primera novel·la surt el 1899. Les seves històries d’amor i d’aventures es venen tan bé que es fa…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.